Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да предложите на учениците да отбележат тези стихове по отличителен начин, така че лесно да ги намират.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong isugyot nga markahan sa mga estudyante kining tudling sa lahi nga paagi aron dali ra nila kining mapangita.
Czech[cs]
Mohli byste studentům navrhnout, aby si tuto pasáž nějakým jednoznačným způsobem označili, aby ji pak mohli snadno najít.
German[de]
Fordern Sie sie auf, die Schriftstelle so zu markieren, dass sie sie leicht wiederfinden.
Spanish[es]
Tal vez desee alentar a los alumnos a marcar este pasaje de una forma particular para poder ubicarlo fácilmente.
Estonian[et]
Võiksite õpilastele soovitada need salmid eriliselt ära märkida, et neid kergesti üles leida.
Finnish[fi]
Voisit ehdottaa, että oppilaat merkitsevät tämän kohdan selvästi erottuvalla tavalla, jotta he pystyvät löytämään sen helposti.
French[fr]
Vous pourriez suggérer aux élèves de marquer ce passage d’une façon particulière afin de pouvoir le trouver facilement.
Croatian[hr]
Možete predložiti da polaznici označe ovaj odlomak na poseban način kako bi ga mogli lakše pronaći.
Hungarian[hu]
Javasolhatod a tanulóknak, hogy jellegzetes módon jelöljék meg ezt a részt, hogy könnyen megtalálhassák.
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin menyarankan agar para siswa menandai petikan ini dengan cara yang mencolok agar mereka akan dapat menemukannya dengan mudah.
Italian[it]
Puoi suggerire agli studenti di evidenziarlo in un modo particolare così che possano trovarlo con facilità.
Japanese[ja]
この聖句を素早く見つけることができるように,特別な方法でしるしをつけるよう生徒たちを励ますとよい。
Korean[ko]
학생들이 이 성구를 쉽게 찾을 수 있도록 눈에 띄게 표시를 하라고 권해도 좋다.
Lithuanian[lt]
Galite pasiūlyti mokiniams išskirtiniu būdu pasižymėti tas eilutes, kad lengvai galėtų jas rasti.
Latvian[lv]
Jūs varētu mudināt studentus atzīmēt prasmīgi pārzināmās rakstvietas atšķirīgā veidā, lai viņi tās viegli varētu atrast.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manoro hevitra ny mpianatra hanisy marika io andinin-tsoratra masina io amin’ny fomba miavaka mba ahafahan’izy ireo mahita izany mora foana.
Mongolian[mn]
Та суралцагчдад үүнийг хайж олоход хялбар байлгах үүднээс ялгаж тэмдэглэхийг санал болгож болно.
Norwegian[nb]
Du kan gjerne foreslå at elevene markerer dette skriftstedet på en særegen måte slik at de lett vil kunne finne det igjen.
Dutch[nl]
U kunt de cursisten in overweging geven deze teksten op zodanige wijze te markeren dat ze die gemakkelijk kunnen terugvinden.
Polish[pl]
Możesz zaproponować uczniom, aby podkreślili ten fragment, co pomoże im go odszukać.
Portuguese[pt]
Você pode sugerir aos alunos que marquem essa passagem de modo distinto para que consigam localizá-la facilmente.
Romanian[ro]
Le puteţi sugera cursanţilor să marcheze acest fragment într-un mod distinct pentru a-l putea găsi cu uşurinţă.
Russian[ru]
Можно посоветовать студентам особым образом выделить этот отрывок в тексте, чтобы его легко было найти.
Samoan[sm]
Atonu e te manao e fautua atu i tamaiti e faailoga lenei mau i se ala e iloagofie ai, ina ia mafai ona faigofie ona latou mauaina.
Swedish[sv]
Uppmuntra gärna eleverna att markera det här skriftstället på ett sådant sätt att de kan hitta det snabbt.
Swahili[sw]
Unaweza kupendekeza kwamba wanafunzi waweke alama kifungu hiki katika njia tofauti ili waweze kukipata kwa urahisi.
Tagalog[tl]
Maaari mong imungkahi sa mga estudyante na markahan ang scripture passage na ito sa kakaibang paraan para mabilis nila itong mahanap.
Tongan[to]
Mahalo te ke fie maʻu ke fokotuʻu ki he kau akó ke nau fakaʻilongaʻi e potufolofola ko ʻení ʻi ha founga makehe ke faingofua haʻanau fekumi ki ai.
Ukrainian[uk]
Ви можете запропонувати студентам позначити цей уривок таким чином, щоб їм було легко його знаходити.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể muốn đề nghị học sinh đánh dấu đoạn này một cách đặc biệt để họ sẽ có thể tìm ra đoạn đó một cách dễ dàng.