Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men ved siden af frygten er der kendsgerninger, og de bør sætte frygten i perspektiv.
German[de]
Doch neben diesen Befürchtungen gibt es Tatsachen, und die Tatsachen sollten die Befürchtungen relativieren.
English[en]
However, alongside those fears are facts and the facts should put the fears into context.
Spanish[es]
Pero junto a esos temores están los hechos, y estos deben situar los temores en su contexto.
Finnish[fi]
Näiden pelkojen lisäksi on kuitenkin tosiasioita, joiden avulla pelot olisi asetettava oikeisiin mittasuhteisiinsa.
French[fr]
Cependant, au-delà de ces craintes, il y a des faits qui éclairent leur contexte.
Italian[it]
Tuttavia, accanto ai timori vi sono i fatti, e i fatti dovrebbero relativizzare i timori.
Dutch[nl]
Maar naast deze angst zijn er de feiten en de feiten moeten die angst in een context plaatsen.
Portuguese[pt]
No entanto, paralelamente a estes receios existem factos, e estes devem contextualizar os receios.