Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Защото за времето, от което тя е родена -- (МА: Това би било точно така)
Czech[cs]
PM: Protože v dnešní době – (MA: Asi tak.)
German[de]
PM: Weil zu ihren Lebzeiten -- (MA: Das so ist.)
Greek[el]
ΠM: Γιατί στη διάρκεια της ζωής της -- (ΜΟ: Έτσι ήταν.)
English[en]
PM: Because in her lifetime -- MA: That would be so.
Spanish[es]
PM: Porque en su vida... (MA: Eso ha sido así)
Persian[fa]
پ م: چون در دره زندگی او -- (م ا: همینطور هم بوده.)
French[fr]
PM: Parce que durant sa vie -- (MA: C'était comme ça.)
Hebrew[he]
פמ: כי בתקופת חייה -- (מא: זה נכון)
Croatian[hr]
PM: Zato što u njezinom životu -- (MA: To bi bilo tako.)
Hungarian[hu]
PM: Mert az ő életében -- MA: Pontosan.
Indonesian[id]
PM: Karena dalam hidupnya - (MA: Ya, tentu.)
Italian[it]
PM: Perché in vita sua - (MA: sarebbe così.)
Japanese[ja]
なるほど 彼女が物心ついてからは...
Korean[ko]
PM: 손녀딸 입장에서는 평생 - (MA: 그렇죠.)
Latvian[lv]
P.M.: Jo, cik vien viņa atceras -- (M.O.: Tieši tā.)
Dutch[nl]
PM: Omdat in haar leven - (MA: Dat zou zo zijn.)
Polish[pl]
PM: Za jej życia -- (MA: Tak właśnie było.)
Portuguese[pt]
- Porque na vida dela... - ... é de facto assim.
Romanian[ro]
PM: Pentru că în timpul vieții ei -- (MA: Exact așa.)
Russian[ru]
ПМ: Потому что в её жизни - (МО: Это так и будет)
Slovak[sk]
PM: Pretože za jej života -- (MA: To tak bolo.)
Albanian[sq]
PM: Shkaku është mosha e saj – (MA: Kështu duhet të jetë.)
Serbian[sr]
ПМ: Јер у њеном животу - (МО: Тако ће бити.)
Thai[th]
แพท: เพราะตลอดชีวิตที่เธอเห็น -- เมเดลีน: ก็อาจจะอย่างนั้นค่ะ
Turkish[tr]
PM: Onun yaşantısında -- (MA: Öyle)
Ukrainian[uk]
ПМ: Тому що за її життя - (МО: Так і буде.)
Vietnamese[vi]
PM: Bởi đó là thời của cô bé. -- (MA: Sẽ là như vậy.)
Chinese[zh]
PM:从她出生到现在确实如此--(MA:这事实也如此。)