Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge Amnesty International er menneskerettighedssituationen i visse konfliktområder dog blevet forværret, og der er stadig hemmelige aftaler mellem væbnede styrker og paramilitære grupper.
German[de]
Amnesty International hat aber berichtet, dass die Menschenrechte in bestimmten Konfliktgebieten verletzt werden und dass die Zusammenarbeit zwischen den bewaffneten Kräften und den illegalen paramilitärischen Gruppen kein Ende findet.
English[en]
According to Amnesty International, however, the human rights situation is deteriorating in certain conflict zones and there is ongoing collusion between armed forces and illegal paramilitary groups.
Spanish[es]
Sin embargo, según Amnistía Internacional, la situación de los derechos humanos está empeorando en determinadas zonas en conflicto y existen problemas continuos entre las fuerzas armadas y los grupos paramilitares ilegales.
Finnish[fi]
Amnesty Internationalin mukaan ihmisoikeustilanne kuitenkin heikkenee tietyillä konfliktialueilla, ja asejoukot ja laittomat puolisotilaalliset joukot ottavat jatkuvasti yhteen.
Italian[it]
Secondo Amnesty International, però, la situazione dei diritti umani si sta deteriorando in alcune zone di conflitto. Vi sono inoltre collusioni tra l’esercito ed i gruppi paramilitari illegali.
Dutch[nl]
Volgens Amnesty International wordt de mensenrechtensituatie in bepaalde conflictgebieden echter alleen maar slechter en is er sprake van voortdurende heimelijke samenwerking tussen de strijdkrachten en illegale paramilitaire groepen.
Portuguese[pt]
Contudo, segundo a Amnistia Internacional, a situação dos direitos humanos está a piorar em certas zonas de conflito, e há um conluio permanente entre as forças armadas e os grupos paramilitares ilegais.