Besonderhede van voorbeeld: 8625291529213167516

Bulgarian

Защото майка му и баща му, мир на праха му, не можеха да плащат квартира в Рим.

Czech

Rodiče ( pokoj jejich duši ) mu totiž nemohli platit byt v Římě.

Greek

Γιατί οι γονείς του, ο Θεός ας τους αναπαύει... δεν μπορούσαν να πληρώσουν διαμέρισμα στη Ρώμη.

English

Because Mum and Dad, God rest his soul, couldn't afford an apartment in Rome.

Spanish

Porque mamá y papá, que en paz descansen, no podian costearse un departamento en Roma.

Italian

Perché mamma e papà, pace all'anima loro, l'appartamentino a Roma non glielo potevano pagare!

Portuguese

Porque a mãe e o pai, que Deus os tenha, não podiam pagar um apartamento em Roma.

Romanian

Fiindcă mama şi tata, Dumnezeu să-i odihnească, apartamentul din Roma nu-l puteau plăti!

Slovenian

Mama in oče mu nista mogla plačati stanovanja v Rimu.

Serbian

Jer mama i tata, bog im dušu blagoslovio, nisu mogli da priušte stan u Rimu.