Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byly tam velice komplexní a složité úseky, které jsem upřímně nedokázal rozluštit.
English[en]
Well, there were giant sections of legalese that I honestly couldn't get through.
Spanish[es]
Bueno, había partes legales enormes que sinceramente no he terminado.
French[fr]
Il y a une grande partie du jargon juridique que je n'ai pas pigée.
Hebrew[he]
ובכן, היו קטעים ענקיים של לשון החוק, אותם האמת לא הצלחתי להבין.
Hungarian[hu]
Hát, volt benne egy csomó jogi blabla, amin őszintén szólva nem tudtam átrágni magam.
Italian[it]
Beh, c'erano intere sezioni scritte in legalese... che onestamente non ho saputo interpretare.
Polish[pl]
Zawierała ogromne sekcje, napisane w języku prawniczym przez które, prawdę mówiąc, nie mogłem przebrnąć.
Portuguese[pt]
Havia enormes seções jurídicas que, sinceramente, não entendi.
Romanian[ro]
Erau pasaje întregi în limba legaleză pe care nu le-am înţeles.
Russian[ru]
Ну, там была громадная официальная часть, которую, если честно, я так до конца и не понял.
Serbian[sr]
Nisam mogao da protumačim glomazne dijelove.
Turkish[tr]
Gerçekten hiç anlamadığım uzun hukuki şeyler yazıyordu.