Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطررنا إلى القيام بعملية قيصيرة طارئة
Czech[cs]
Museli jsme provést urgentní císařský řez.
Danish[da]
Vi måtte lave foretage kejsersnit.
German[de]
Wir mussten einen Notfall Kaiserschnitt machen.
Greek[el]
Χρειάστηκε να κάνουμε επείγουσα καισαρική.
English[en]
We had to do an emergency C-section.
Spanish[es]
Tuvimos que hacer una cesárea de emergencia.
Estonian[et]
Me pidime tegema erakorralise keisrilõike.
Finnish[fi]
Jouduimme tekemään hätäleikkauksen.
French[fr]
On a dû faire une césarienne en urgence.
Hebrew[he]
נאלצנו לעשות ניתוח קיסרי דחוף.
Croatian[hr]
Morali smo uraditi carski rez.
Hungarian[hu]
Sürgősségi beavatkozást kellett alkalmaznunk.
Italian[it]
Abbiamo dovuto fare un parto cesareo d'urgenza.
Macedonian[mk]
Моравме да направиме царски рез.
Norwegian[nb]
vi måtte foreta et keisersnitt.
Dutch[nl]
We hebben een keizersnede moeten doen.
Polish[pl]
Musieliśmy zrobić cesarkę.
Portuguese[pt]
Nós tivemos que fazer uma cesariana de emergência.
Romanian[ro]
A trebuit să facem o cezariană de urgenţă.
Russian[ru]
Нам пришлось сделать экстренное кесарево.
Slovenian[sl]
Carski rez smo morali narediti.
Serbian[sr]
Морали смо урадити царски рез.
Swedish[sv]
Vi fick göra ett akut kejsarsnitt.
Thai[th]
เราส่งเข้าห้องฉุกเฉินผ่าเอาเด็กออก