Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يستطيعون فعله هو اعطاؤه عقار وسوف يخبرهم عن الخطه كلها
Bulgarian[bg]
Само да използват скополамин, и той ще им издаде плана ни.
Czech[cs]
Když mu dají skopolamin, řekne jim celý plán.
Danish[da]
Hvis de pumper skopolamin i ham, afslører han hele planen i detajler.
German[de]
Sie brauchen ihm nur Skopolamin zu verpassen und er verrät unseren Plan.
Greek[el]
Αν του δώσουν σκοπαλαμίνη, θα τους πει όλο το σχέδιό μας.
English[en]
All they have to do is use scopolamine, and he'll tell them our whole plan.
Spanish[es]
Si le inyectan escopolamina, les contará todo nuestro plan.
Estonian[et]
Kui nad skopolamiini kasutavad, räägib ta neile kogu plaani ära.
Finnish[fi]
Häneen ruiskutetaan skopolamiinia ja hän kertoo kaiken.
French[fr]
Il suffit qu'on lui donne de la scopolamine, et il dévoilera tout.
Hebrew[he]
הם רק צריכים להזריק לו סקופולמין, והוא כבר יספר להם את כל התוכנית.
Croatian[hr]
Treba samo da upotrebe skopolamin, i reći će im čitav naš plan.
Hungarian[hu]
Beadnak neki egy kis szkopoIamint, és eIáruIja az egész tervet.
Italian[it]
Basta che usino la scopolamina e lui dirà tutto sull'intero piano.
Norwegian[nb]
Pumper de i ham skopolamin, avslører han hele planen vår i detalj.
Dutch[nl]
Als ze hem scopolamine geven, vertelt hij ze alle details.
Polish[pl]
Dadzą mu skopolaminę i dokładnie im opowie o naszym planie.
Portuguese[pt]
Só precisam enchê-lo de escopolamina... e ele irá dizer nosso plano todo em detalhes.
Romanian[ro]
Trebuie doar să folosească scopolamină şi el le va spune tot planul nostru.
Russian[ru]
Они всего-навсего вколют ему скополамин и он всё им расскажет о нашем плане.
Slovenian[sl]
Uporabijo lahko skopolamin in jim bo povedal celoten naš načrt.
Serbian[sr]
Ako mu daju Skopolamin, odaće im sve pojedinosti.
Swedish[sv]
Pumpar de i honom skopolamin, avslöjar han hela vår plan i detalj.
Turkish[tr]
Skopolamin vermeleri yeter. Bütün planı anlatır.
Vietnamese[vi]
Chúng chỉ cần chích cho ổng một mũi Scopolamine là ổng sẽ khai hết với chúng toàn bộ kế hoạch tới từng chi tiết.