Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато дружеството няма уставен капитал — размера на записания капитал;
Czech[cs]
pokud společnost nemá schválený základní kapitál, výši upsaného základního kapitálu;
Danish[da]
når selskabet ikke har nogen »autoriseret« kapital, størrelsen af den tegnede kapital
German[de]
sofern die Gesellschaft kein genehmigtes Kapital hat, die Höhe des gezeichneten Kapitals;
Greek[el]
όταν η εταιρεία δεν έχει εγκεκριμένο κεφάλαιο, το ύψος του καλυφθέντος κεφαλαίου·
English[en]
when the company has no authorised capital, the amount of the subscribed capital;
Spanish[es]
cuando la sociedad no tenga capital autorizado, el importe del capital suscrito;
Estonian[et]
aktsiakapitali suurus, kui äriühingul puudub põhikirjajärgne kapital;
Finnish[fi]
merkityn pääoman määrä, jos yhtiöllä ei ole vahvistettua pääomaa;
French[fr]
lorsque la société n'a pas de capital autorisé, le montant du capital souscrit;
Croatian[hr]
kada društvo nema odobreni kapital, iznos upisanog kapitala;
Hungarian[hu]
ha a társaságnak nincs engedélyezett alaptőkéje, a jegyzett tőke összege;
Italian[it]
quando la società non ha un capitale autorizzato, l'importo del capitale sottoscritto,
Lithuanian[lt]
jei bendrovė neturi autorizuoto kapitalo – pasirašytojo kapitalo dydis;
Latvian[lv]
ja sabiedrībai nav reģistrētā kapitāla, parakstītā kapitāla lielums;
Maltese[mt]
meta l-kumpannija ma għandhiex kapital awtorizzat, l-ammont tal-kapital sottoskritt,
Dutch[nl]
indien de vennootschap geen maatschappelijk kapitaal heeft, het bedrag van het geplaatste kapitaal;
Polish[pl]
jeżeli spółka nie ma kapitału autoryzowanego, wysokość kapitału subskrybowanego;
Portuguese[pt]
Se a sociedade não tiver um capital autorizado, o montante do capital subscrito;
Romanian[ro]
dacă societatea nu are capital autorizat, cuantumul capitalului subscris;
Slovak[sk]
pokiaľ spoločnosť nemá schválené základné imanie, výšku upísaného základného imania;
Slovenian[sl]
kadar družba nima odobrenega kapitala, znesek vpisanega kapitala;
Swedish[sv]
Om bolaget inte har något ”auktoriserat” kapital, det tecknade kapitalets storlek.