Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heavy metal is gewoonlik energieke, oorverdowende elektroniese musiek wat ’n swaar, polsende maatslag het.
Arabic[ar]
والهِڤي مِتَل هي عموما موسيقى الكترونية محمِّسة ومضخَّمة جدا مع قرع متواصل.
Bislama[bi]
Kolosap evri hevi metal myusek oli strong, oli gat bigfala noes wetem plante bit blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang heavy metal kasagaran maoy dasig, gipakusog elektronik nga musika uban sa pagdagubdob.
Czech[cs]
Všeobecně řečeno, heavy metal je rázná, velmi zesílená elektronická hudba se strhujícím rytmem.
Danish[da]
Heavy metal er kraftigt forstærket elektronisk musik med en hårdtslående rytme.
German[de]
Heavy metal ist im allgemeinen energiegeladene, extrem verstärkte elektronische Musik mit einem hämmernden Beat.
Greek[el]
Η χέβι μέταλ σε γενικές γραμμές είναι ηλεκτρονική μουσική με ισχυρό χτύπο και χαρακτηρίζεται από δυναμικότητα και υψηλή ένταση.
English[en]
Heavy metal is generally energetic, highly amplified electronic music with a pounding beat.
Spanish[es]
El heavy metal es una música electrónica por lo general enérgica y ensordecedora con un ritmo machacón.
Finnish[fi]
Heavy-metal on useimmiten hakkaavaa, suurilla vahvistintehoilla soitettavaa musiikkia.
French[fr]
Le heavy metal est généralement une musique électronique fortement amplifiée que rythme un battement frénétique.
Hebrew[he]
’הבי מטל’ היא בדרך־כלל מוסיקה אלקטרונית נמרצת, רעשנית וקצבית.
Hiligaynon[hil]
Ang heavy metal amo ang mapagsik kag ginpabaskog sang elektronik nga musika nga may mabug-at nga lagsak.
Croatian[hr]
Heavy metal je uglavnom energična, vrlo glasna elektronska muzika sa snažnim ritmom.
Hungarian[hu]
A heavy metal általában erőteljes ritmusú, túlfűtött, nagyon felerősített elektronikus zene.
Indonesian[id]
Heavy metal pada umumnya adalah musik elektronik yang hingar-bingar dan bersemangat dengan ketukan irama yang berdentum-dentum.
Iloko[ilo]
Kaaduanna a ti heavy metal ket naparagsit, nakapigpigsa nga elektroniko a musika a bumanugbog ti kompasna.
Icelandic[is]
Þungarokk er yfirleitt kraftmikil, hávær rafeindatónlist með hörðum taktslögum.
Italian[it]
L’heavy metal è in genere una musica elettronica energica e martellante, estremamente amplificata.
Japanese[ja]
ヘビーメタルはたいてい,激しく繰り返されるビートにのせて演奏される,エネルギッシュな大音量の電子音楽です。
Korean[ko]
헤비 메탈은 대개 두드리는 박자로 된, 매우 강하게 증폭한 전자 음악이다.
Norwegian[nb]
Heavy metal er vanligvis energisk, elektrisk musikk med stor lydstyrke og en tung rytme.
Dutch[nl]
Heavy metal is over het algemeen krachtige, zwaar versterkte elektronische muziek met een dreunend ritme.
Northern Sotho[nso]
Rock ya morethetho o matla ka kakaretšo e na le matla, gomme ke mmino o nago le modumo o matla le mošito woo o tulago.
Nyanja[ny]
Heavy metal ndinyimbo zamphamvu, zokhala ndi mawu okuzidwa ndi ziwiya zamagetsi zokhala ndi kugunda kwamphamvu.
Polish[pl]
Heavy metal to ogólnie rzecz ujmując dynamiczna, głośna muzyka z silnie wyeksponowanym rytmem, wykonywana przy użyciu instrumentów elektrycznych.
Portuguese[pt]
O heavy metal em geral é música eletrônica agitada e extremamente amplificada com batida martelante.
Romanian[ro]
Heavy-metal-ul este, în general, o muzică electronică, energică, puternic amplificată cu bătăi ritmate.
Russian[ru]
Обычно хэви-метал — оказывающая сильное воздействие электронная музыка чрезвычайно громкая с барабанным ритмом.
Slovak[sk]
Heavy metal je väčšinou výbušná, veľmi hlučná elektronická hudba s dunivým rytmom.
Slovenian[sl]
Heavy metal je običajno energična, zelo ojačana elektronska glasba s poudarjenim ritmom.
Shona[sn]
Heavy metal kazhinji kazhinji inziyo dzine simba, dzinobatanidza magetsi dzinorira zvinonzwika zvikuru dziine mutinhimira.
Serbian[sr]
Hevi metal je uopšteno energična, jako pojačana elektronska muzika s udaračkim taktom.
Swedish[sv]
Heavy metal är en typ av elektronisk musik som har starkt markerad rytm och vanligen spelas med mycket hög volym.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, muziki wenye mdundo mzito ni muziki wa kielektroni wenye nguvu, uliokuzwa sauti sana na ambao una mdundo unaopi-gapiga.
Tagalog[tl]
Ang heavy metal ay karaniwang masigla, totoong maingay na elektronikong musika na may bumabayong kumpas.
Tswana[tn]
Gantsi heavy metal e kgaola dikatara mathale, ka modumo o o leratla fela thata le moribo o o kitimetsang.
Tok Pisin[tpi]
Musik hevi-metal i save pairap strong.
Tsonga[ts]
Swichayachayana leswi pfumaka ngopfu hi ntolovelo i vuyimbeleri bya matimba, lebyi lemaka ni tindleve hi chayelo ra kona.
Tahitian[ty]
Te heavy metal e upaupa uira peepee ma te tairi puai e ma te haruru rahi.
Ukrainian[uk]
«Хеві метал» — це у загальному динамічна, дуже гучна музика з ритмічними звуками ударних інструментів.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo umculo onesingqisho esinamandla uculwa ngehlombe eligqithiseleyo, kusetyenziswa izixhobo ezinesandi esiphakamileyo.
Zulu[zu]
Umculo onesigqi esinamandla ngokuvamile unamandla, umculo isigqi sawo esikhuliswa ama-electronic onesigqi sokugqula.