Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(3) Данъкът върху трудовото възнаграждение се удържа от работодателя за сметка на работника или служителя при всяко изплащане на възнаграждението“.
Czech[cs]
3) Daň ze mzdy strhává zaměstnavatel zaměstnanci ze mzdy při každé výplatě.“
Danish[da]
(3) Ved hver udbetaling af løn foretager arbejdsgiveren indeholdelse af lønindkomstskat for lønmodtagers regning.«
German[de]
(3) Der Arbeitgeber hat die Lohnsteuer für Rechnung des Arbeitnehmers bei jeder Lohnzahlung vom Arbeitslohn einzubehalten. ...“
Greek[el]
(3) Σε κάθε καταβολή μισθού, ο εργοδότης παρακρατεί από τον μισθό, για λογαριασμό του εργαζομένου, τον φόρο μισθωτών υπηρεσιών.»
English[en]
(3) The employer shall deduct the wage tax from an employee’s wages on his behalf every time wages are paid.’
Spanish[es]
(3) El empresario retendrá el impuesto sobre los salarios por cuenta del trabajador en cada pago de salarios [...]».
Estonian[et]
(3) Tööandja peab töötasult kinnipeetava maksu töötaja arvel kinni töötasu igakordsel maksmisel.“
Finnish[fi]
(3) Työnantajan on pidätettävä palkkavero palkasta työntekijän lukuun jokaisen palkanmaksun yhteydessä.”
French[fr]
(3) L’impôt sur les salaires doit être déduit du salaire par l’employeur, pour le compte du salarié, lors de chaque paiement de salaire. »
Croatian[hr]
(3) Poslodavac će porez na plaće za račun zaposlenika odbiti od njegove plaće pri svakoj isplati plaće.”
Hungarian[hu]
(3) A munkáltató köteles a jövedelemadót a munkavállaló terhére a munkabérből minden munkabér‐kifizetéskor levonni.”
Italian[it]
(3) Per ogni retribuzione erogata, il datore di lavoro è tenuto a trattenere l’imposta sul reddito da lavoro per conto del lavoratore (...)».
Lithuanian[lt]
(3) Darbdavys, mokėdamas darbuotojui darbo užmokestį, kaskart turi iš jo atskaityti iš darbo užmokesčio išskaičiuojamą mokestį <... >“
Latvian[lv]
(3) Darba devējam ir darba ņēmēja vietā jāietur algas nodoklis, atskaitot to no darba algas katrā algas izmaksāšanas reizē [..].”
Maltese[mt]
(3) Il-persuna li timpjega għandha tnaqqas it-taxxa fuq is-salarji, f’isem il-persuna impjegata, ma’ kull pagament ta’ salarji”.
Dutch[nl]
(3) De werkgever houdt de loonbelasting voor rekening van de werknemer in bij iedere uitbetaling van loon.”
Polish[pl]
3. Pracodawca pobiera podatek od wynagrodzenia na rachunek pracownika przy każdej wypłacie wynagrodzenia [...]”.
Portuguese[pt]
(3) O empregador deve reter o imposto sobre o salário por conta do trabalhador em cada pagamento de salário.»
Romanian[ro]
(3) Angajatorul reține impozitul respectiv din salariul lucrătorului la fiecare plată a salariilor.”
Slovak[sk]
3. Zamestnávateľ zadrží z účtu zamestnanca pri každej výplate mzdy daň zo mzdy...“
Slovenian[sl]
(3) Delodajalec davek na plače za račun delavca odtegne pri vsakem izplačilu plače.“
Swedish[sv]
(3) Arbetsgivaren ska innehålla inkomstskatten för arbetstagarens räkning vid varje löneutbetalning ...”