Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اتسعت جميعها فجأة، وبدأت بالانزلاق للأمام والخلف عبر المناطق الطبيعية بسرعة أكبر.
Czech[cs]
Najednou se rozšířily a přelévaly se sem a tam mnohem rychleji.
Greek[el]
Ξαφνικά έγιναν πολύ πιο φαρδιά και ξεκίνησαν να ολισθαίνουν στο τοπίο πολύ πιο πρόθυμα.
English[en]
All of a sudden they got much broader, and they started to slide back and forth across the landscape more readily.
Spanish[es]
De repente se ensancharon mucho más, y empezaron a deslizarse ida y vuelta por el paisaje con más facilidad.
Persian[fa]
ناگهان بسیار عریض شدند، و در عرض چشمانداز شروع به عقب و جلو رفتن کردند.
French[fr]
Soudain, elles s'élargissent, et commencent à s'étendre davantage sur le paysage.
Hebrew[he]
פתאום הם נעשו הרבה יותר רחבים, והתחילו לגלוש קדימה ואחורה על פני הנוף ביתר קלות.
Hungarian[hu]
Hirtelen kiszélesedtek, és egyre könnyebben csúszkáltak előre-hátra a tájon.
Italian[it]
Improvvisamente sono diventati più larghi, e hanno cominciato a scorrere più rapidamente.
Japanese[ja]
突然 川幅が大きく広がり この地域の広範囲に渡って 流路が大きく変化し始めました
Kurdish Kurmanji[ku]
لەناکاو زۆر پانوپۆڕتر بوون، زیاتر دەهاتن و دەچوون بەناوچەکەدا.
Polish[pl]
Zrobiły się nagle szersze, częściej meandrowały przez teren.
Portuguese[pt]
De repente, tornaram-se muito mais largos, e começaram a estender-se mais na paisagem.
Romanian[ro]
Au devenit dintr-o dată mult mai largi, și au început să alunece imediat înainte și înapoi de-a lungul reliefului.
Russian[ru]
Внезапно они разлились, и их русла стали чаще меняться.
Turkish[tr]
Birdenbire daha genişlediler ve o yer üzerinde ileriye ve geriye daha rahatlıkla gider oldular.
Ukrainian[uk]
Вони почали раптово розширюватися і ковзати туди-сюди по ландшафту.
Vietnamese[vi]
Hai bờ sông rộng ra rất nhanh, và độ rộng hai bờ sông liên tục thay đổi.