Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помолих ви вечно да продължим нашето пътешествие. То.
German[de]
Und ich bat Sie, unsere Reise ewig währen zu lassen.
Greek[el]
Και σoυ ζήτησα να φρoντίσεις να κρατήσει τo ταξίδι μας για πάντα!
English[en]
And I asked you to make our journey last forever.
Spanish[es]
Te pedí que nuestro viaje durara para siempre.
French[fr]
Et je vous avais demandé de faire durer notre voyage éternellement.
Hungarian[hu]
És arra kértem, hogy az utunk örökké tartson.
Dutch[nl]
En ik had je gevraagd onze reis eeuwig te laten duren.
Polish[pl]
Proszę cię, by nasza podróż trwała wiecznie. Och.
Portuguese[pt]
E eu pedi a você que fizesse nossa jornada durar para sempre.
Romanian[ro]
Şi eu ţi-am cerut să faci călătoria noastră să dureze veşnic.
Russian[ru]
И я просила, чтобы наше путешествие длилось вечно.
Serbian[sr]
Zamolila sam te da naše putovanje večno traje.
Turkish[tr]
Yolculuğumuzu sonsuza dek sürdürmeni istemiştim.