Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما المشكلة بطلب مساعدتي حين تحتاجينها ؟
Bulgarian[bg]
А какво лошо има да помолиш за помощта ми, когато ти е нужна?
Czech[cs]
Co je špatného na tom, požádat o pomoc?
Danish[da]
Hvad er der galt i at bede mig om hjælp, når du har brug for det?
German[de]
Und was ist falsch daran, mich um Hilfe zu bitten, wenn du sie brauchst?
Greek[el]
Και που είναι το κακό στο να χρειάζεσαι την βοήθειά μου;
English[en]
And what is wrong with asking for my help when you need it?
Spanish[es]
¿Y cuál es el problema de pedir ayuda si la necesitas?
Estonian[et]
Mis on halba abi palumises, kui seda vaja?
Basque[eu]
Eta zein da arazoa laguntza eskatu behar baduzu?
Finnish[fi]
Mitä vikaa on avun pyytämisessä tarvittaessa?
French[fr]
Pourquoi c'est mal de m'appeler à l'aide?
Hebrew[he]
ומה פסול בבקשת עזרה ממני כשאת צריכה עזרה?
Croatian[hr]
A što nije u redu s tim da tražiš pomoć kad ti treba?
Hungarian[hu]
És mi a baj azzal, ha a segítségemet kéred?
Italian[it]
E cosa c'e'di male a chiedere il mio aiuto quando ti serve?
Norwegian[nb]
Hva er galt med å be om hjelp når du trenger den?
Dutch[nl]
Wat is er zo erg aan om hulp te vragen?
Polish[pl]
I co jest złego w poproszeniu mnie o pomoc?
Portuguese[pt]
E qual é o mal de pedires a minha ajuda quando precisas?
Romanian[ro]
Şi de ce e rău să-mi ceri ajutorul când ai nevoie de el?
Russian[ru]
А что плохого в том, что ты просишь моей помощи, когда она тебе необходима?
Serbian[sr]
A šta nije u redu s tim da tražiš pomoć kad ti treba?
Swedish[sv]
Och vad är så fel med att be om min hjälp när du behöver den?
Turkish[tr]
Peki ihtiyacın olduğunda yardımımı istemenin neresi kötü?
Vietnamese[vi]
Có gì là sai nếu em nhận trợ giúp từ anh khi em cần nó?