Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nej, man sender bud efter en person hvis hjerne formår langt mere end datamaten, en tekniker der er ekspert i datamater, allerhelst konstruktøren eller fabrikanten.
German[de]
Vielmehr ist in einem solchen Fall eine überlegene Kapazität gefragt, ein Computerexperte, vorzugsweise der Konstrukteur oder Hersteller — jemand, der wirklich Ahnung hat.
Greek[el]
Αντιθέτως, καλείται μια ανώτερη διάνοια, ένας ειδικός τεχνικός στους υπολογιστάς, κατά προτίμησιν ο σχεδιαστής ή ο κατασκευαστής, ή κάποιος άλλος που να γνωρίζη πραγματικά τους υπολογιστάς.
English[en]
Instead, a superior mind is called in, an expert computer technician, preferably the designer or manufacturer, someone who really knows.
Spanish[es]
Más bien, se llama a una mente superior, a un técnico bien versado en las computadoras, preferiblemente al diseñador o fabricador, alguien que realmente sabe.
Finnish[fi]
Sen sijaan kutsutaan korkeampi äly, tietokonetekniikan asiantuntija, mieluimmin sen suunnittelija tai valmistaja, joku joka todella tietää.
Italian[it]
Si chiama una mente superiore, un tecnico esperto in materia, preferibilmente il progettista o fabbricante, qualcuno che se ne intende.
Japanese[ja]
むしろ,より高度の頭脳,専門のコンピューター技師,願わくはその設計者か製作者,つまり本当に機械に精通している人が呼ばれるでしょう。
Norwegian[nb]
En sender i stedet bud etter en som er ekspert på datateknikk, fortrinnsvis den som har konstruert eller framstilt datamaskinen, en som virkelig kjenner den.
Dutch[nl]
In plaats daarvan doet men een beroep op een groter verstand, een deskundig computertechnicus, bij voorkeur de ontwerper of de constructeur, iemand die werkelijk kennis van zaken heeft.
Portuguese[pt]
Ao invés, chama-se uma mente superior, um técnico perito em computadores, preferivelmente o projetista ou fabricante, alguém que realmente saiba das coisas.
Swedish[sv]
Man kallar i stället dit ett överlägset sinne, en datatekniker som är expert, helst konstruktören eller tillverkaren, någon verkligt sakkunnig.