Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те са нашите духовни сателити и те знаят чрез вдъхновение и прозрение и чист разум вероятния курс на тези бури.
Cebuano[ceb]
Sila ang atong espirituhanong mga mata diha sa kalangitan, ug sila nasayud, pinaagi sa inspirasyon ug panabut ug tiunay nga salabutan, ang direksyon niini nga mga bagyo.
Czech[cs]
To oni jsou naším duchovním zrakem, který sleduje oblohu, a skrze inspiraci a porozumění a čistou inteligenci vědí, kterým směrem se tyto bouře mohou vydat.
Danish[da]
De er vores åndelige overblik, og de kender, ved hjælp af inspiration og indsigt og ren intelligens, den vej, stormene kan rase.
German[de]
Sie sind unsere geistigen Augen am Himmel und sie kennen aufgrund von Inspiration, Erkenntnis und reiner Intelligenz den Weg, den diese Stürme möglicherweise ziehen werden.
English[en]
They are our spiritual eyes in the sky, and they know, through inspiration and insight and pure intelligence, the course these storms may take.
Estonian[et]
Nemad on meie vaimsed silmad taevas ja teavad inspiratsiooni, kaemuse ja puhta arukuse teel suunda, mille sellised tormid võivad võtta.
Finnish[fi]
He ovat meidän hengelliset silmämme taivaalla, ja innoituksen, oivalluksen ja puhtaan älyn ansiosta he tietävät, mitä reittiä nämä myrskyt mahdollisesti kulkevat.
Hungarian[hu]
Ők a mi lelki szemeink az égben, és ismerik sugalmazás, megérzés és a tiszta intelligenciájuk révén, hogy ezek a viharok merrefelé fordulhatnak.
Indonesian[id]
Mereka adalah mata rohani kita di langit, dan mereka tahu, melalui ilham dan wawasan serta kecerdasan yang murni, jalur yang mungkin dilalui badai-badai ini.
Italian[it]
Essi sono i nostri satelliti su nel cielo e conoscono per ispirazione, visione e intelligenza pura la rotta che questi uragani possono seguire.
Japanese[ja]
彼らは空にあるわたしたちの霊的な目であり,霊感と洞察力と純粋な知性によって,嵐が通る進路を見極めます。
Korean[ko]
그들은 하늘에 떠 있는 인공 위성과 같은 영적인 눈입니다. 그들은 영감과 통찰력과 순수한 예지를 통해 이러한 태풍이 나아갈 진로를 알아냅니다.
Lithuanian[lt]
Jie yra mūsų dvasinės akys danguje, nes jie, įkvėpimo, įžvalgos ir tyro proto dėka, žino galimas audrų trajektorijas.
Latvian[lv]
Viņi ir mūsu garīgās „debesu acis”, kas, pateicoties iedvesmai, atziņas spēkam un intelektam, zina, kur šīs vētras virzīsies.
Malagasy[mg]
Izy ireo no masontsika ara-panahy eny amin’ny lanitra, ary fantatr’izy ireo, amin’ny alalan’ny fitaomam-panahy sy ny hevi-baovao ary ny faharanitan-tsaina madio ny lalana mety halehan’ireo tafiotra ireo.
Mongolian[mn]
Тэд бол бидний тэнгэр дэх сүнслэг байдлын нүд бөгөөд тэд эдгээр шуурга хаашаа чиглэж байгааг илчлэлт, алсын хараа, билиг ухаанаараа мэддэг.
Norwegian[nb]
De er våre åndelige øyne på himmelen, og de vet, ved inspirasjon og innsikt og ren intelligens, hvilken retning disse stormene kan ta.
Polish[pl]
Są oni naszymi duchowymi oczami na niebie i wiedzą poprzez natchnienie i przemyślenia oraz czystą inteligencję, jaki kierunek mogą obrać podobne sztormy.
Portuguese[pt]
São como nossos olhos espirituais e sabem, por meio de inspiração, discernimento e inteligência pura, o curso que essas tempestades podem tomar.
Romanian[ro]
Ei sunt ochii noştri spirituali din cer şi ei cunosc, prin inspiraţie şi inteligenţă pură, traiectoria furtunii.
Russian[ru]
Они – наши духовные спутники на небе, и, благодаря вдохновению, проницательности и чистому разуму, им известно, какое направление могут принять эти ураганы.
Samoan[sm]
O i latou o o tatou mata faaleagaga i le lagi, ma latou te iloa, e ala i musumusuga ma faaaliga ma le atamai mama, le ala e ono uia e nei afa.
Swedish[sv]
De är våra andliga ögon i skyn, och de vet, genom inspiration och insikt och ren intelligens, vilken riktning dessa oväder kan ta.
Swahili[sw]
Wao ndiyo macho yetu ya kiroho huko angani, na wanajua, kupitia maongozi na umaizi na akili halisi, njia hizi tufani zitaweza kuchukua.
Tagalog[tl]
Sila ang ating mga espirituwal na mata sa kalangitan, at alam nila, sa pamamagitan ng inspirasyon at kaalaman at dalisay na talino, ang maaaring daanan ng mga bagyong ito.
Ukrainian[uk]
Вони є нашими духовними очима в небі, і вони знають через натхнення, прозорливість та чистий розум курс, який можуть взяти ці духовні бурі.
Vietnamese[vi]
Họ là đôi mắt thuộc linh của chúng ta trên bầu trời, và qua sự soi dẫn, sự hiểu biết sâu sắc và trí tuệ thanh khiết, họ biết hướng những cơn bão này có thể đi theo.