Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سايتو ضع بعض من رجالك والحواجز امام البيت
Bulgarian[bg]
Сайто, разкарайте колите от паркинга пред къщата.
Czech[cs]
Saito, vaši muži zneškodní jejich auta.
Danish[da]
Saito, sørg for at slå alle biler, der er parkeret foran huset, fra.
Greek[el]
Saito, οι άντρες σου να βγάλουν τα μπουζί των αυτοκινήτων τους.
English[en]
Saito, get your men to unplug all cars parked in front of the house.
Spanish[es]
Saito, haz que tus hombres se preparen en sus coches.
Estonian[et]
Lase oma meestel nende autodes juhtmed lahti tõmmata Saito.
Finnish[fi]
Saito, ovatko miehesi vieneet autonsa pois näkyvistä.
French[fr]
Que tes hommes déconnectent les voitures garées devant.
Hebrew[he]
סאיטו, שלח את האנשים שלך למשוך את הפלאגים במכוניות שלהם.
Croatian[hr]
Saito, neka tvoji ljudi povuku poluge na svim svojim kolima.
Hungarian[hu]
Saito, gondoskodjatok a kocsikról is!
Italian[it]
Saito, i tuoi uomini devono rendere inutilizzabili tutte le loro auto.
Macedonian[mk]
Саито, твоите луѓе нека ги исклучат штекерите на сите коли.
Dutch[nl]
Haal de bougies uit alle auto's die voor het huis staan.
Polish[pl]
Saito, niech twoi ludzie wyłączą zasilanie we wszystkich samochodach.
Portuguese[pt]
Saito, pegue alguns dos seus homens e desliguem todos os carros em frente à casa.
Romanian[ro]
Saito, puneti oamenii sa-si deconecteze masinile.
Russian[ru]
Сэйто, пусть твои люди отключат свечи на всех машинах.
Slovak[sk]
Saito, uložili vaši ľudia zástrčky do všetkých svojich áut.
Slovenian[sl]
Saito, so tvoji možje onesposobili vsa njihova vozila?
Serbian[sr]
Saito, neka tvoji ljudi povuku poluge na svim svojim kolima.
Swedish[sv]
Saito, se till att alla deras bilar blir obrukliga.
Thai[th]
ไซโต้, ให้คนของคุณคอยดูแล ลานจอดรถหน้าอาคารด้วย
Turkish[tr]
Saito, adamlarına söyle tüm arabaların bağlantılarını kessinler.