Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتخرجي ( سبارتاكوس ) من أفكارك.. وتعال معي
Bulgarian[bg]
Не мисли за Спартак, а ела с мен.
Czech[cs]
Vystrnaď Spartaka ze svých myšlenek a pojeď se mnou.
German[de]
Schlag dir Spartacus aus den Gedanken und komm mit mir...
Greek[el]
Σβήσε απ'το μυαλό σου τον Σπάρτακο κι έλα εδώ σε μένα...
English[en]
Strike Spartacus from your thoughts, and come with me...
Spanish[es]
Elimina a Spartacus de tu mente, y ven conmigo...
Estonian[et]
Heida Spartacus mõttest. Tule minuga.
Finnish[fi]
Heitä Spartacus mielestäsi, ja lähde kanssani...
French[fr]
Evacue Spartacus de tes pensées, et viens avec moi...
Hebrew[he]
הרחיקי את ספרטקוס ממחשבותייך ובואי עמי.
Indonesian[id]
Lupakan saja Spartacus dan ikutlah dganku.
Italian[it]
Scaccia Spartacus dai tuoi pensieri, e vieni con me...
Dutch[nl]
Haal Spartaucs uit je gedachten, en kom met me mee.
Polish[pl]
Odsuń Spartakusa od swoich myśli i chodź ze mną...
Portuguese[pt]
tira Spartacus dos teus pensamentos, e vem comigo...
Romanian[ro]
Uită-l pe Spartacus şi vino cu mine...
Russian[ru]
Выброси Спартака из головы, и иди со мной...
Slovenian[sl]
Pozabi Spartaka in pojdi z mano.
Serbian[sr]
Izbriši Spartaka iz svojih misli i pođi s mnom.
Swedish[sv]
Slå bort Spartacus ur dina tankar och följ med mig.
Thai[th]
Strike คัส จากความคิดของคุณ
Turkish[tr]
Spartacus'u düşüncelerinden uzaklaştır ve benimle gel...