Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأحد هذه القرارات هو ان تفحصوا المعلومات التي تجيب عن الاسئلة المتعلقة بمعنى الحياة.
Cebuano[ceb]
Ang usa sa maong desisyon mao ang pagsusig impormasyon nga magtubag sa mga pangutana bahin sa kahulogan sa kinabuhi.
Czech[cs]
Jedním takovým rozhodnutím může být to, že prozkoumáte informace, které odpovídají na otázky o smyslu života.
Danish[da]
Man kunne for eksempel beslutte sig til at finde oplysninger der kan give svar på spørgsmål angående livets mening.
German[de]
Eine dieser Entscheidungen könnte darin bestehen, sich mit Informationen über die Frage nach dem Sinn des Lebens auseinanderzusetzen.
Ewe[ee]
Nyametsotso siawo ƒe ɖe anye be nàdzro nyatakaka si ɖo gɔmesese si le agbe ŋu ƒe biabiawo ŋu la me.
Greek[el]
Μια τέτοια απόφαση θα ήταν να εξετάσετε τις πληροφορίες που δίνουν απάντηση στα ερωτήματα σχετικά με το νόημα της ζωής.
English[en]
One such decision would be to examine information that answers questions about life’s meaning.
Estonian[et]
Üheks niisuguseks võiks olla näiteks otsus hakata uurima informatsiooni, mis annab vastuse küsimusele elu mõtte kohta.
Finnish[fi]
Yksi tällainen päätös on hankkia tietoa, joka vastaa elämän tarkoitusta koskeviin kysymyksiin.
French[fr]
L’une d’elles consisterait à examiner ce qui se dit sur le sens de la vie.
Hindi[hi]
ऐसा एक फैसला यह हो सकता है कि उस जानकारी को जाँचें जो जीवन के अर्थ के बारे में प्रश्नों का उत्तर देती है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa sining desisyon amo ang pag-usisa sa mga impormasyon nga nagasabat sa mga pamangkot tuhoy sa kahulugan sang kabuhi.
Croatian[hr]
Jedna je takva odluka da istražite informacije koje pružaju odgovore na pitanja o smislu života.
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen döntés az lehetne, hogy megvizsgálja azokat az információkat, amelyek választ adnak az élet értelmét érintő kérdésekre.
Indonesian[id]
Salah satu keputusan semacam itu adalah mencari informasi yang dapat menjawab pertanyaan-pertanyaan tentang makna kehidupan.
Iloko[ilo]
Maysa kadagita a desision ket ti panangusig iti impormasion a mangsungbat kadagiti saludsod maipapan iti kaipapanan ti biag.
Italian[it]
Una di queste decisioni potrebbe essere quella di esaminare informazioni che spiegano qual è lo scopo della vita.
Japanese[ja]
人生の意味に関する問いに答えてくれる情報を調べるなら,賢明な決定をしたことになるでしょう。
Korean[ko]
그러한 결정 중 하나로, 인생의 의미에 관한 질문에 대답해 주는 지식을 살펴보기로 할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Mikano motindo wana ekoki kotalela makambo oyo ezali koyanola na mituna ya bomoi.
Lithuanian[lt]
Vienas toks sprendimas — tai ištyrinėti informaciją, atsakančią į klausimus apie gyvenimo prasmę.
Malagasy[mg]
Iray amin’izany ny fanapahan-kevitra handinika fanazavana izay hamaly ireo fanontaniana momba ny hevitry ny fiainana.
Macedonian[mk]
Една таква одлука би била да ги испитате информациите кои даваат одговор на прашањата за смислата на животот.
Malayalam[ml]
ജീവിതത്തിന്റെ അർഥം സംബന്ധിച്ച ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്ന വിവരങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുക എന്നത് അത്തരം ഒരു തീരുമാനം ആയിരിക്കും.
Marathi[mr]
असाच एक निर्णय म्हणजे, जीवनाच्या अर्थासंबंधाने उठणाऱ्या प्रश्नांची उत्तरे देणाऱ्या माहितीचे परीक्षण करणे होय.
Burmese[my]
ယင်းသို့သောဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုမှာ ဘဝ၏အဓိပ္ပာယ်နှင့်စပ်လျဉ်းသည့် မေးခွန်းများကိုအဖြေပေးသည့်အချက်အလက်များကို ဆန်းစစ်ခြင်းဖြစ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Én ting du kan bestemme deg for, er å undersøke opplysninger som besvarer spørsmål om meningen med livet.
Dutch[nl]
Een zo’n beslissing zou zijn, u in informatie te verdiepen die vragen over de zin van het leven beantwoordt.
Papiamento[pap]
Un decision asina ta pa examiná informacion cu ta contestá preguntanan tocante e nificacion di bida.
Polish[pl]
Można sobie na przykład postanowić, że się rozważy informacje ułatwiające znalezienie odpowiedzi na pytania o sens życia.
Portuguese[pt]
Uma dessas decisões seria examinar informações que respondam a perguntas sobre o sentido da vida.
Romanian[ro]
O decizie de acest fel ar fi examinarea anumitor informaţii care răspund la întrebările referitoare la sensul vieţii.
Russian[ru]
Например, почему бы не решить ознакомиться с информацией, отвечающей на вопросы о смысле жизни?
Slovak[sk]
Jedným takým rozhodnutím by mohlo byť preskúmať informácie, ktoré odpovedajú na otázky týkajúce sa zmyslu života.
Slovenian[sl]
Ena od takšnih odločitev bi bila, da pregledate informacije, ki odgovarjajo na vprašanja o smislu življenja.
Albanian[sq]
Një vendim i tillë do të ishte të shqyrtonit informacionet që u përgjigjen pyetjeve mbi kuptimin e jetës.
Serbian[sr]
Jedna takva odluka bila bi da ispitate informacije koje odgovaraju na pitanja o smislu života.
Swedish[sv]
Ett sådant beslut kan vara att undersöka sådana upplysningar som svarar på frågorna om livets mening.
Swahili[sw]
Uamuzi kama huo ungekuwa kuchunguza habari inayojibu maswali kuhusu kusudi la uhai.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட ஒரு தீர்மானம்தான் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைப் பற்றிய கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் தகவலை ஆராய்ந்து பார்ப்பது.
Telugu[te]
జీవిత పరమార్థాన్ని గురించిన ప్రశ్నలకు జవాబులిచ్చే సమాచారాన్ని పరిశీలించుకోవాలనుకోవడం అలాంటి నిర్ణయాల్లో ఒకటి.
Thai[th]
การ ตัดสิน ใจ เช่น นั้น อย่าง หนึ่ง คือ การ ตรวจ สอบ ความ รู้ ที่ ให้ คํา ตอบ เรื่อง ความ หมาย ของ ชีวิต.
Tagalog[tl]
Isa sa pasiyang ito ay ang suriin ang impormasyon na sumasagot sa mga katanungan tungkol sa kahulugan ng buhay.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bilong ol dispela gutpela samting yu ken mekim, em long skelim ol tok i save bekim ol askim long as tru bilong i stap bilong yumi.
Turkish[tr]
Yaşamın anlamıyla ilgili soruları cevaplayan bilgiyi incelemek bu tür bir karar olabilir.
Twi[tw]
Gyinaesi a ɛtete saa no biako ne sɛ wobɛhwehwɛ nsɛm a ɛma asetra atirimpɔw ho nsɛmmisa ho mmuae mu.
Ukrainian[uk]
Одним з них може бути рішення дослідити відповідь на запитання про зміст життя.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára irú ìpinnu bẹ́ẹ̀ yóò jẹ́ láti gbé àwọn ìsọfúnni tí ń dáhùn àwọn ìbéèrè nípa ohun tí ìgbésí ayé túmọ̀ sí yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
其中之一是,你可以尝试找出一些问题的答案,看看人生到底有什么意义。
Zulu[zu]
Esinye salezo zinqumo singaba ukuhlola ukwaziswa okuphendula imibuzo emayelana nenjongo yokuphila.