Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ قد تريد الدراسة في الصيف ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще искаш да си на училище през лятото?
Bosnian[bs]
Zašto bi uopce želio ici u školu, po ljetu?
Czech[cs]
Proč bys chtěl být v létě ve škole?
Danish[da]
Hvorfor vil du gå i skole om sommeren?
Greek[el]
Γιατί θέλεις vα πας σχoλείo καλoκαιριάτικα;
English[en]
Why would you want to be in school in the summer?
Spanish[es]
¿Por qué quieres ir a la escuela en verano?
Estonian[et]
Miks sa tahad suvel koolis olla?
Finnish[fi]
Miksi ihmeessä haluaisit kouluun kesällä?
French[fr]
Pourquoi veux-tu aller à l'école l'été?
Croatian[hr]
Zašto bi uopće želio ići u školu, po ljetu?
Hungarian[hu]
Miért akarsz te nyáron is suliba járni?
Indonesian[id]
Mengapa kau ingin sekolah saat musim panas?
Icelandic[is]
Af hverju viltu fara í skķla yfir sumariđ?
Italian[it]
Perche'vorresti andare a scuola d'estate?
Macedonian[mk]
Зошто би сакал да бидеш на училиште летно време?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil du gå på skole om sommeren?
Dutch[nl]
Waarom wil je tijdens de zomer op cursus?
Polish[pl]
Po co chcesz latem chodzić do szkoły?
Portuguese[pt]
Porque quererias ir para a escola no Verão?
Romanian[ro]
De ce ai vrea să fii la şcoală vara?
Russian[ru]
А чего ты так рвёшься учиться летом?
Slovenian[sl]
Zakaj neki bi poleti hodil v šolo?
Serbian[sr]
Zašto bi uopšte išao leti u školu?
Swedish[sv]
Varför vill man gå i skola på sommaren?
Turkish[tr]
Neden yaz okuluna gitmek istiyorsun?
Chinese[zh]
为什么 你 非 去 暑期 学校 啊