Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ari Vatanen призова за участие на всички държави-членки на ЕС и НАТО към по-тясно сътрудничество, независимо към коя организация принадлежат.
Czech[cs]
Ari Vatanen požadoval zapojení všech členů EU a NATO do užší spolupráce, bez ohledu na to, ke které organizaci patří.
Danish[da]
Ari Vatanen har opfordret alle landene i EU og NATO til at indlede et tættere samarbejde på tværs af organisationerne.
German[de]
Ari Vatanen hat auf eine engere Zusammenarbeit aller EU- und NATO-Mitglieder gedrängt, ungeachtet dessen, welcher Organisation sie angehören.
Greek[el]
Ο Ari Vatanen έχει προτρέψει την ανάμιξη όλων των μελών της ΕΕ και του NATO σε στενή συνεργασία, ανεξάρτητα από την οργάνωση στην οποία ανήκουν.
English[en]
Ari Vatanen has urged the involvement of all EU and NATO members in closer cooperation, regardless of which organisation they belong to.
Spanish[es]
Ari Vatanen ha insistido en la implicación de todos los miembros de la Unión Europea y de la OTAN en una cooperación más estrecha, independientemente de la organización a la que pertenezcan.
Estonian[et]
Ari Vatanen on julgustanud kõiki ELi ja NATO liikmeid tegema tihedamat koostöös olenemata nende organisatsioonilisest kuuluvusest.
Finnish[fi]
Ari Vatanen on kehottanut kaikkia EU:n ja Naton jäseniä osallistumaan entistä läheisempään yhteistyöhön riippumatta siitä, mihin organisaatioon ne kuuluvat.
French[fr]
Ari Vatanen a appelé de ses vœux une collaboration plus étroite de tous les États membres de l'UE et de l'OTAN, quelle que soit l'organisation à laquelle ils appartiennent.
Hungarian[hu]
Ari Vatanen sürgette valamennyi EU- és NATO-tag szorosabb együttműködésbe való bevonását, függetlenül attól, hogy melyik szervezethez tartoznak.
Italian[it]
L'onorevole Vatanen ha esortato tutti gli Stati membri dell'Unione europea e della NATO a una cooperazione più stretta, a prescindere da quale sia la loro organizzazione di appartenenza.
Lithuanian[lt]
Ari Vatanen primygtinai siūlvisiems ES ir NATO nariams užmegzti artimesnį bendradarbiavimą, nepaisant to, kuriai organizacijai jie priklauso.
Latvian[lv]
Ari Vatanen visas ES un NATO dalībvalstis mudināja ciešāk sadarboties, neskatoties uz to, kurā organizācijā tās ietilpst.
Dutch[nl]
Ari Vatanen heeft aangedrongen op de deelname van alle EU- en NAVO-leden aan een hechtere samenwerking, ongeacht de organisatie waartoe zij behoren.
Polish[pl]
Pan poseł Vatanen wzywa do zaangażowania wszystkich członków UE i NATO w ściślejszą współpracę, niezależnie od tego, do której organizacji należą.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Ari Vatanen instou ao envolvimento de todos os membros da UE e da NATO numa cooperação mais estreita, independentemente da organização a que pertençam.
Romanian[ro]
Ari Vatanen a solicitat implicarea tuturor membrilor UE şi NATO pentru o cooperare mai bună, indiferent de organizaţia căreia îi aparţin.
Slovak[sk]
Pán Ari Vatanen naliehal na zapojenie všetkých členských štátov EÚ a NATO do užšej spolupráce bez ohľadu na to, do ktorej organizácie patria.
Slovenian[sl]
Ari Vatanen poziva vse članice EU in Nata k tesnejšemu sodelovanju, ne glede na to, kateri organizaciji kdo pripada.
Swedish[sv]
Ari Vatanen har krävt att alla EU- och Nato-medlemmar ska delta i ett närmare samarbete, oavsett vilken organisation de tillhör.