Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3) Siao-paj-cuej: hlíza válcovitého tvaru, délka 40–70 cm, průměr nejméně 1,6 cm; tenké vláknité kořeny; tenká, ořechově hnědá slupka; měkká, moučnatá dužina; příjemně sladká chuť po uvaření; obsah vody 75–85 % (tři měsíce po sklizni).
Danish[da]
3) Xiaobaizui: Cylinderformet rodknold, længde 40-70 cm, diameter mindst 1,6 cm; tynde fibrøse rødder; tynd nøddefarvet skræl; blødt, melet kød; efter tilberedning: behagelig sød smag; vandindhold 75-85 % (tre måneder efter høst).
Greek[el]
3) Xiaobaizui: κυλινδρικός κόνδυλος, μήκους 40-70 cm, ελάχιστης διαμέτρου 1,6 cm, με λεπτές ινώδεις ρίζες, λεπτό ανοιχτοκάστανο περίβλημα, απαλή αλευρώδη γεύση, ευχάριστα γλυκιά γεύση μετά το μαγείρεμα και περιεκτικότητα σε νερό 75-85 % (τρεις μήνες μετά τη συγκομιδή).
English[en]
3. Xiaobaizui: Tuber cylindric, 40-70 cm in length, not less than 1,6 cm in diameter; thin fibrous roots; thin hazel integument; soft floury flesh; deliciously sweet taste after cooking; water content 75-85 % (three months after harvest).
Spanish[es]
3) Xiaobaizui: tubérculo cilíndrico, de 40-70 cm de longitud y, como mínimo, 1,6 cm de diámetro; raíces fibrosas y finas; integumento fino de color avellana; pulpa harinosa y blanda; sabor deliciosamente dulce después de la cocción; contenido de agua del 75-85 % (tres meses después de la cosecha).
Finnish[fi]
3) Xiaobaizui: Sylinterinmuotoinen 40–70 cm:n mittainen mukula, jonka halkaisija on vähintään 1,6 cm; ohuet kuitumaiset juuret; ohut pähkinänruskea kuori; malto pehmeä ja jauhomainen; kypsennettynä herkullisen makea; vesipitoisuus 75–85 % (kolme kuukautta korjuusta).
Maltese[mt]
(3) Xiaobaizui: Tuberi ċilindriċi, b'tul ta' 40-70 cm, b'dijametru ta' mhux inqas minn 1,6 cm; għeruq fibrużi rqaq; qoxra rqiqa b'kulur kannella ċar; konsistenza ratba, simili għad-dqiq; togħma ħelwa delizzjuża wara t-tisjir; kontenut tal-ilma 75-78 % (tliet xhur wara l-ħsad).
Polish[pl]
3) Xiaobaizui: cylindryczna bulwa o długości 40–70 cm i średnicy nie mniejszej niż 1,6 cm; cienkie, włókniste korzenie; cienka, orzechowa skórka; miękki, mączysty miąższ; doskonały słodki smak po ugotowaniu; zawartość wody 75–85 % (trzy miesiące po zbiorach).