Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو أنّ عيد الحب لم يكُن سيئًا كفاية ، فتحاولون قتل كلبتي ؟
Danish[da]
Som om dagen ikke var slem nok, så tager I næsten livet af min hund?
English[en]
As if Valentine's Day wasn't bad enough, you try to kill my dog?
Spanish[es]
¡ ¿Como si el día de San Valentín no fuera lo suficientemente malo ustedes intentan matar a mi perra?
Hebrew[he]
כאילו יום האהבה לא היה רע מספיק, אתה מנסה להרוג את הכלב שלי?
Hungarian[hu]
Nem volt elég gáz a Valentin-napom, a kutyámat is meg kell ölni?
Italian[it]
Come se San Valentino non fosse già abbastanza, cercate di uccidermi il cane?
Portuguese[pt]
Como se o Dia dos Namorados já não fosse mau, ainda me tentam matar o cão?
Romanian[ro]
Ca și în cazul în care Ziua Îndrăgostiților nu a fost rău de ajuns, încercați să-l omoare câinele meu?
Russian[ru]
Чтоб жизнь сказкой не казалась, вы еще и пытались убить мою собаку?
Serbian[sr]
Na i ovako težak Dan zaljubljenih vas dvoje ste pokušali da mi ubijete psa?
Swedish[sv]
Som om Alla hjärtans dag inte var illa nog, ville ni döda min hund?
Ukrainian[uk]
то ви схотіли песика мого вбити?