Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتركك هنا لتجمع القوات المتبقية في ( سينويسا )
Bulgarian[bg]
Искам да събереш останалите воини в Синуеса.
Czech[cs]
Chci, abys vyčkal v Sinuesse a shromáždil zbývající vojsko.
Danish[da]
Du skal samle de resterende tropper der stadig er i Sinuessa.
German[de]
Ich will, dass du noch verweilst und die übrigen Truppen... aus Sinuessa versammelst.
Greek[el]
Θέλω να μείνεις να συγκεντρώσεις τους εναπομείναντες στρατιώτες στη Σινουέσσα.
English[en]
I'd have you pause to gather remaining troops yet in Sinuessa.
Spanish[es]
Me tienes pausa para reunir tropas restantes sin embargo, en Sinuessa.
Estonian[et]
Ma tahan, et koguksid kokku kõik sõdurid Sinuessas.
Persian[fa]
من ازت ميخوام صبر کني تا نيروهايي که هنوز در " سينيوسا " هستند از راه برسن
Finnish[fi]
Jää kokoamaan Sinuessassa yhä olevat joukkomme.
French[fr]
Je veux que tu rassembles le reste des troupes toujours à Sinuessa
Croatian[hr]
Zastao sam zbog okupljanja preostalih jedinica u Sinuesi.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy gyűjtsd össze a Sinuessában maradt csapatokat.
Italian[it]
Voglio che tu resti a raccogliere le truppe ancora presenti a Sinuessa.
Dutch[nl]
Ik liet u wachten om de resterende troepen te verzamelen maar ze zijn nog niet in Sinuessa.
Polish[pl]
Wstrzymaj się i zbierz pozostałe jednostki z Lacjum.
Portuguese[pt]
Gostaria que pausasses para juntar as tropas remanescentes em Sinuessa.
Romanian[ro]
Vă voi lăsa timp să adunaţi trupele care au mai rămas în Sinuessa.
Russian[ru]
Я бы хотел, чтобы ты задержался и собрал остаток войск, который ещё в Синуэссе.
Slovenian[sl]
Zberi može, ki so še v Sinuesi.
Serbian[sr]
Zastao sam zbog okupljanja preostalih jedinica u Sinuesi.
Swedish[sv]
Hejda dig och samla ihop de kvarvarande styrkorna i Sinuessa.
Turkish[tr]
Senin Sinuessa'da kalan birlikleri toplamanı istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn anh tạm ở lại để gom số lính còn lại tại Sinuessa.