Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيه يصنع انطباع جيد وبعدها سأصدم والدكِ بأمر الحبيب
Bulgarian[bg]
Нека остави добро впечатление, а после ще му кажа, че ти е гадже.
Danish[da]
Lad ham gøre et godt indtryk, så afslører jeg detaljen senere.
German[de]
Lass ihn einen guten Eindruck machen, und dann werde ich deinem Vater Freundsache später beibringen.
English[en]
Let him make a good impression, and then I'll hit your dad with the boyfriend thing later.
Spanish[es]
Permítele que deje una buena impresión, y luego yo lidiaré con tu padre con la cosa de novio.
Hebrew[he]
תכירי לו אותו הלילה, שיהיה לו רושם טוב, ויותר מאוחר אעיף את נושא החבר מהראש של אבא שלך.
Hungarian[hu]
Hadd tegyen rá jó benyomást, aztán később mondjuk el neki a barát-dolgot.
Polish[pl]
Niech zrobi dobre wrażenie, a ja potem coś wymyśle jak przekonać ojca do niego.
Portuguese[pt]
Deixe ele fazer uma boa impressão, e então eu vou acertar o seu pai com a coisa de namorado mais tarde.
Romanian[ro]
Și apoi voi lovi tatăl tău cu un lucru iubit mai târziu.
Slovak[sk]
Nech spraví dobrý dojem, a to že je to tvoj priateľ oznámim tvojmu otcovi neskôr.
Swedish[sv]
Låt honom göra ett bra första intryck så berättar jag för pappa senare.
Turkish[tr]
İyi bir izlenim oluştur babana erkek arkadaşın olduğunu sonra söylerim