Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията все пак има съмнения дали в действителност липсва каквато и да било свръхкомпенсация в този случай
Czech[cs]
Komise však pochybuje, že v daném případě nedošlo k nadměrné vyrovnávací platbě
Danish[da]
Kommissionen tvivler dog på, at der ikke har fundet nogen overkompensation sted
German[de]
Die Kommission bezweifelt, dass im vorliegenden Fall keine Überkompensation vorliegt
Greek[el]
Η Επιτροπή αμφιβάλλει, ωστόσο, κατά πόσο δεν έχει υπάρξει υπέρμετρη αντιστάθμιση στην εξεταζόμενη περίπτωση
English[en]
However, the Commission has doubts about whether there has not been any overcompensation in the case in question
Spanish[es]
La Comisión, sin embargo, tiene dudas de que la compensación en este caso no haya sido excesiva
Estonian[et]
Komisjonil on siiski kahtlus, et kõnealusel juhtumil on makstud liigset hüvitist
Finnish[fi]
Komissio epäilee kuitenkin, että käsiteltävässä tapauksessa on olemassa ylisuuren korvauksen mahdollisuus
French[fr]
Or, la Commission a des doutes sur l'absence de toute surcompensation en l'espèce
Hungarian[hu]
A Bizottságnak ugyanis kétsége van efelől, hogy jelen esetben nem történt-e túlzott mértékű kompenzáció
Lithuanian[lt]
Komisija šiuo atveju abejoja, ar nėra kompensacijos permokos
Latvian[lv]
Tomēr Komisijai ir šaubas par pārmērīgas kompensācijas neesamību šajā lietā
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni għandha d-dubji tagħha fuq in-nuqqas tal-kumpens żejjed fil-każ imsemmi
Dutch[nl]
In dit geval vraagt de Commissie zich echter af of er geen sprake is van overcompensatie
Polish[pl]
Jednakże, Komisja ma wątpliwości co do braku nadmiernej kompensacji w tym przypadku
Portuguese[pt]
Ora, no caso em análise, a Comissão duvida que não exista sobrecompensação
Romanian[ro]
Însă Comisia nu este convinsă de absența oricărei supracompensații în acest caz
Slovak[sk]
Komisia však pochybuje, že v danom prípade nedošlo k žiadnej nadmernej kompenzácii
Slovenian[sl]
Komisija pa dvomi, da v zadevnem primeru ni prekomernih nadomestil
Swedish[sv]
Kommissionen tvivlar dock på att det inte skulle ha skett någon överkompensation i det aktuella fallet