Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إذ مع توقع ملايين الضحايا للكارثة بسبب الافتقار إلى الإمدادات الأساسية، نرى أن مجلس الأمن لو اقتصر على النظر إلى الماضي ولم ينهض بمسؤولياته في الوقت الحالي فسيعتبر ذلك من قبيل عدم الحساسية وفشل النظام التعددي
English[en]
With millions of potential victims of catastrophe because of a lack of essential elements, we believe that it would constitute a lack of sensitivity and a failure of the multilateral system if the Council were to look only to the past and failed to assume its important responsibilities in the present
Spanish[es]
Con millones de víctimas potenciales de una catástrofe por falta de elementos esenciales, constituiría, a nuestro juicio, una falta de sensibilidad y una derrota del sistema multilateral que el Consejo de Seguridad mirara sólo hacia el pasado y no asumiera sus importantes responsabilidades presentes
French[fr]
À la perspective des millions de victimes d'une catastrophe que provoquerait la pénurie de biens et de services de première nécessité, laisser le Conseil de sécurité regarder uniquement en arrière et ne pas assumer ses importantes responsabilités présentes tiendrait de l'insensibilité et équivaudrait à un échec du système multilatéral
Russian[ru]
С учетом миллионов потенциальных жертв катастрофы из-за отсутствия предметов первой необходимости мы считаем, что было бы проявлением отсутствия чуткости и фиаско многосторонней системы, если бы Совет был обращен только в прошлое и не выполнил своих важных обязанностей, вытекающих из нынешнего момента
Chinese[zh]
由于缺少基本供应品而可能产生数以百万的灾难受害人,我们认为如果安全理事会只顾过去并不能承担起其目前的重要职责,那将是缺乏敏感度和多边体系的失败。