Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това споразумение не е уточнило естеството на дейностите, които е трябвало да бъдат извършени, нито крайните срокове и условията на плащане
Czech[cs]
Tato dohoda neurčila blíže povahu prací, které mají být provedeny, ani termín dokončení či platební podmínky.
Danish[da]
Denne aftale præciserede ikke arten af det arbejde, der skulle udføres, ej heller tidsfrister og betalingsbetingelser
German[de]
In der Vereinbarung wurden die Art der durchzuführenden Arbeiten sowie die Fristen und Zahlungsbedingungen nicht festgelegt.
Greek[el]
Αυτή η συμφωνία δεν προσδιόριζε τη φύση των προς εκτέλεση εργασιών ούτε τις προθεσμίες και τους όρους πληρωμής.
English[en]
Such an agreement did not specify the nature of the works to be done as well as deadlines and payment conditions
Spanish[es]
Este acuerdo no especificaba el tipo de trabajos a realizar, ni los plazos de realización, ni las condiciones de pago
Estonian[et]
Kokkuleppes ei olnud täpsustatud tööde sisu, tähtaegu ega maksetingimusi.
Finnish[fi]
Kyseisessä sopimuksessa ei eritelty toteutettujen töiden luonnetta, määräaikoja eikä maksuehtoja.
French[fr]
Cet accord ne spécifiait ni la nature des travaux à réaliser, ni les délais de réalisation, ni les conditions de paiement.
Hungarian[hu]
Ez a megállapodás nem tartalmazta pontosan az elvégzendő munkálatokat, sem pedig a határidőket vagy a fizetési feltételeket
Italian[it]
L’accordo non specificava né la natura dei lavori, né le scadenze e le condizioni di pagamento
Lithuanian[lt]
Šiame susitarime nebuvo nurodytas numatytų atlikti darbų pobūdis, terminai ar mokėjimo sąlygos.
Latvian[lv]
Šāda vienošanās neprecizē veicamo darbu veidu, kā arī termiņu un samaksas nosacījumus.
Maltese[mt]
Dan il-ftehim ma kienx jispeċifika n-natura tax-xogħolijiet li kellhom isiru, lanqas l-iskadenzi u l-kundizzjonijiet ta’ pagament
Dutch[nl]
In die overeenkomst is de aard van de uit te voeren werken niet gespecificeerd, noch de termijnen en betalingsvoorwaarden
Polish[pl]
W zawartej umowie nie określono szczegółowo zakresu prac, które miały zostać przeprowadzone, ani terminów i warunków płatności.
Portuguese[pt]
Tal acordo não especificou o teor dos trabalhos a realizar, nem os prazos e condições de pagamento.
Slovenian[sl]
Takšen sporazum ni določal vrste del, ki jih je bilo treba opraviti, ali rokov in pogojev plačila
Swedish[sv]
I detta kontrakt saknades specifikationer för typen av arbeten som skulle utföras samt tidsfrister och betalningsvillkor.