Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at faa den cementindustri, der oedelaegger stabiliteten, til at samarbejde, er det af afgoerende betydning, at de andre (foerende) europaeiske producenter udviser styrke og solidaritet.
German[de]
Die übrigen (führenden) europäischen Hersteller müssen Stärke und Geschlossenheit demonstrieren, wenn die die Stabilität gefährdenden Hersteller von der Notwendigkeit einer Kooperation "überzeugt" werden sollen.
Greek[el]
Εκτιμάται ότι «για να πειστεί» να συνεργαστεί η τσιμεντοβιομηχανία που προκαλεί την αποσταθεροποίηση, είναι απαραίτητο να δείξουν οι άλλοι (κυριότεροι) ευρωπαίοι παραγωγοί δύναμη και ενότητα.
English[en]
It is believed that if the destabilizing cement industry is to be 'persuaded` to cooperate, then it will be essential for other (leading) European Producers to demonstrate a strong and united approach.
Spanish[es]
Se considera que para «convencer» a la industria del cemento causante de la desestabilización de que coopere es esencial que los demás (principales) productores europeos muestren su fuerza y su unión.
French[fr]
On estime que pour «convaincre» l'industrie du ciment à l'origine de la destabilisation de coopérer il est essentiel que les autres (principaux) producteurs européens démontrent leur force et leur union.
Italian[it]
Si ritiene che per ⟨convincere⟩ l'industria del cemento all'origine della destabilizzazione a cooperare è essenziale che gli altri produttori europei (principali) dimostrino la loro unione e forza.
Dutch[nl]
Men is van mening dat het om de voor de destabilisering verantwoordelijke cementindustrie "over te halen" samen te werken, voor andere (toonaangevende) Europese producenten van wezenlijk belang is blijk te geven van een krachtige en verenigde aanpak.
Portuguese[pt]
Considera-se que, para «convencer» essa indústria do cimento fomentadora da desestabilização a cooperar, é essencial que os outros (principais) produtores europeus demonstrem a sua força e a sua união.