Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Определяне на териториите, засегнати от демографски промени в Европейския съюз, и на предизвикателствата, пред които са изправени те Едно от първите предизвикателства при определянето на демографската политика на европейско равнище е че тя трябва да вземе под внимание всички територии на държавите членки, които са в тежко неравностойно положение от демографска гледна точка и които са изправени пред тежки дисбаланси, както и техните характерни черти и особености.
Danish[da]
Udpegning af områder med demografiske forandringer i Den Europæiske Union og af de udfordringer, de slås med En af de første udfordringer med hensyn til at fastlægge en demografisk politik på europæisk plan er, at den skal tage hensyn til alle de områder i medlemsstaterne, som slås med alvorlige demografiske ulemper og ubalancer, samt deres kendetegn og særtræk.
German[de]
Ermittlung der vom demografischen Wandel betroffenen Regionen in der Europäischen Union und der sich ihnen stellenden Herausforderungen Eine der allerersten Herausforderungen für die Konzipierung einer Bevölkerungspolitik auf europäischer Ebene besteht darin, dass diese Politik sämtlichen Gebieten der Mitgliedstaaten, die von schwerwiegenden demografischen Benachteiligungen und Ungleichgewichten betroffen sind, und ihren Merkmalen und Besonderheiten gerecht werden muss.
Greek[el]
Προσδιορισμός των περιοχών που πλήττονται από τη δημογραφική αλλαγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση και οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουν. Μια από τις πρώτες προκλήσεις για τον ορισμό της δημογραφικής πολιτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη το σύνολο των εδαφών των κρατών μελών που αντιμετωπίζουν σοβαρά δημογραφικά μειονεκτήματα και ανισορροπίες, καθώς και τα χαρακτηριστικά τους και οι ιδιαιτερότητές τους.
English[en]
Identification of the territories subject to demographic change in the European Union and of the challenges that they face One of the first challenges for the definition of a demographic policy at European level is that it needs to take into account all the territories of the Member States facing serious demographic disadvantages and imbalances as well as their characteristics and special features.
Spanish[es]
Determinación de los territorios que sufren un cambio demográfico en la Unión Europea y de los retos a los que se enfrentan Uno de los primeros retos para definir una política demográfica a escala europea es que debe tener en cuenta todos los territorios de los Estados miembros que afrontan grandes dificultades y desequilibrios demográficos junto con sus peculiaridades y características especiales.
Estonian[et]
Euroopa Liidu demograafiliste muutustega piirkondade ja nende probleemide tuvastamine Euroopa tasandi demograafiliste probleemide määratlemise teeb raskeks kõigepealt see, et arvesse tuleb võtta liikmesriikide kõiki piirkondi, kus on tõsiseid demograafilisi puudusi ja tasakaalustamatust, samuti nende iseloomulikke tunnuseid ja eripära.
Finnish[fi]
Väestörakenteen muutokselle alttiiden alueiden ja niiden kohtaamien haasteiden tunnistaminen Euroopan unionissa Unionin väestöpolitiikan määrittelyssä ensimmäisiä haasteita on, että siinä on otettava huomioon kaikki jäsenvaltioiden alueet, jotka kärsivät vakavista väestönkehitykseen liittyvistä haitoista ja epätasapainosta, sekä niiden ominaisuudet ja erityispiirteet.
French[fr]
Recensement des territoires de l’Union qui subissent le changement démographique et des problèmes auxquels ils sont confrontés L’un des premiers enjeux de la définition d’une politique démographique à l’échelle européenne réside dans la nécessité de tenir compte de tous les territoires des États membres confrontés à de graves handicaps et déséquilibres démographiques ainsi que de leurs caractéristiques et particularités.
Croatian[hr]
Utvrđivanje područja u Europskoj uniji podložnih demografskim promjenama i izazova s kojima se ona suočavaju Jedan od prvih izazova za definiciju demografske politike na europskoj razini je da ona mora uzeti u obzir sva područja država članica koja se suočavaju s ozbiljnim demografskim nedostacima i neravnotežama, kao i njihove značajke i posebnosti.
Hungarian[hu]
Az Európai Unióban végbemenő demográfiai változásnak kitett területek azonosítása és az előttük álló kihívások Az uniós szintű demográfiai politika előtt álló első kihívás az, hogy figyelembe kell vennie a tagállamok súlyos demográfiai hátrányokkal és egyenlőtlenségekkel küzdő valamennyi területét, valamint azok jellemzői és különleges tulajdonságait.
Italian[it]
Identificazione dei territori soggetti al cambiamento demografico nell'Unione europea e delle sfide che questi si trovano ad affrontare Una delle prime sfide per la definizione di una politica demografica a livello europeo è la necessità che essa prenda in considerazione tutti i territori degli Stati membri che fanno fronte a gravi svantaggi e squilibri demografici nonché le loro caratteristiche e peculiarità.
Lithuanian[lt]
Demografinius pokyčius Europos Sąjungoje patiriančių teritorijų ir joms kylančių uždavinių nustatymas Vienas pirmųjų uždavinių apibrėžiant Europos lygmens demografinę politiką yra būtinybė atsižvelgti į visas valstybių narių teritorijas, turinčias rimtų demografinių trūkumų ir pusiausvyros sutrikimų, taip pat ir į jų savybes bei specialius bruožus.
Latvian[lv]
To teritoriju noteikšana Eiropas Savienībā, kuras ir skārušas demogrāfiskās izmaiņas, un to problēmu noteikšana, ar kurām šīs teritorijas saskaras Viens no pirmajiem uzdevumiem, lai noteiktu demogrāfisko politiku Eiropas līmenī, ir nepieciešamība ņemt vērā visas dalībvalstu teritorijas, kas saskaras ar nopietnu nelabvēlīgu demogrāfisko situāciju un nelīdzsvarotību, kā arī to specifiskās īpašības un iezīmes.
Maltese[mt]
L-identifikazzjoni ta' territorji suġġetti għal tibdil demografiku fl-Unjoni Ewropea u l-isfidi li jiffaċċjaw Waħda mill-ewwel sfidi demografiċi għad-definizzjoni ta' politika demografika fil-livell Ewropew hija li jeħtieġ li tieħu inkunsiderazzjoni t-territorji tal-Istati Membri li jiffaċċjaw żvantaġġi u żbilanċi demografiċi serji kif ukoll il-karatteristiċi tagħhom u karatteristiċi speċjali.
Dutch[nl]
Vaststelling van de gebieden in de Europese Unie die onderhevig zijn aan demografische verandering en de uitdagingen waar zij zich voor geplaatst zien Een van de eerste uitdagingen voor de opstelling van een demografisch beleid op Europees niveau is dat het rekening moet houden met alle gebieden in de lidstaten die kampen met ernstige demografische verandering en disbalans, alsmede de kenmerken en bijzondere eigenschappen ervan.
Polish[pl]
Wskazanie obszarów Unii Europejskiej dotkniętych przez zmiany demograficzne i wyzwań stojących przed tymi obszarami Jednym z podstawowych wyzwań przy definiowaniu polityki demograficznej na szczeblu europejskim jest potrzeba uwzględnienia w tej polityce wszystkich obszarów w państwach członkowskich, które zmagają się z poważną niekorzystną sytuacją demograficzną i nierównowagą demograficzną, wraz z charakterystyką tych obszarów i ich szczególnymi cechami.
Portuguese[pt]
Identificação dos territórios onde se verificam alterações demográficas na União Europeia e dos desafios enfrentados Um dos primeiros desafios que se coloca à definição de uma política demográfica a nível europeu é o facto de ser necessário ter em conta todos os territórios dos Estados-Membros com graves desvantagens e desequilíbrios demográficos, bem como as suas características e especificidades.
Romanian[ro]
Identificarea teritoriilor expuse schimbărilor demografice în Uniunea Europeană și a provocărilor cu care se confruntă acestea Una dintre primele provocări legate de definirea unei politici demografice la nivel european este că aceasta trebuie să țină seama de toate teritoriile din statele membre care se confruntă cu dezavantaje și dezechilibre demografice grave, precum și de caracteristicile și particularitățile lor.
Slovak[sk]
Identifikácia území v Európskej únii zasiahnutých demografickými zmenami a výziev, pred ktorými stoja Pri vymedzovaní demografickej politiky na európskej úrovni je jednou z prvoradých výziev potreba zohľadniť všetky územia členských štátov, ktoré zápasia so závažným demografickým znevýhodnením a nerovnováhou, ako aj ich charakteristiky a osobité črty.
Slovenian[sl]
Prepoznavanje ozemelj Evropske unije z demografskimi spremembami in izzivov, s katerimi se srečujejo Eden prvih izzivov pri oblikovanju demografske politike na evropski ravni je, da je treba upoštevati vsa ozemlja držav članic z resnimi demografskimi pomanjkljivostmi in neravnovesji, pa tudi njihove značilnosti in posebnosti.
Swedish[sv]
Identifiering av de områden som omfattas av de demografiska förändringarna i Europeiska unionen och de utmaningar de står inför En av de första utmaningarna för att fastställa en demografisk politik på europeisk nivå består i att man måste beakta alla områden i medlemsstaterna som står inför allvarliga demografiska nackdelar och obalanser samt deras särdrag och särskilda egenskaper.