Besonderhede van voorbeeld: 8625773658698901297

Czech

Nevím, co je méně pravděpodobné, že by byl John Diggle tak neohrabaný, nebo že bych na něj narazil právě tady.

German

Ich weiß nicht, was unwahrscheinlicher ist, dass John Diggle tollpatschig ist oder dass ich ihn ausgerechnet hier finde.

English

I do know what is less likely- - that John Diggle would be clumsy, or I would find him here, of all places.

Hungarian

Nem tudom mi lenne kevésbé szerencsésebb... ha John Diggle ügyetlenebb lenne, vagy ha itt találnám, ezen a helyen.

Indonesian

Aku tak tahu bagaimana kelihatannya- -... kalau John Diggle agak kaku- -... atau aku akan bertemu dengannya di sini.

Italian

Non so cosa sia piu'incredibile. Che John Diggle sia maldestro... O che, con tutti i posti io lo trovi qui.

Malay

saya tak tahu bagaimana kelihatannya- -... kalau John Diggle agak kaku- -... atau saya akan bertemu dengannya di sini.

Norwegian

Jeg vet ikke hva som er mest sannsynlig, at John Diggle er klossete, eller at jeg skulle møte ham her av alle steder.

Portuguese

Não sei o que é mais improvável, o John Diggle distraído ou o facto de o encontrar logo aqui.

Romanian

Nu ştiu ce este mai puţin probabil... că John Diggle ar fi neîndemânatic, sau că îl găsesc aici, dintre toate locurile.

Serbian

Ја знам шта је мање вероватно - да Џон Диггле ће бити неспретан, или ћу га наћи овде, од свих места.