Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Jestliže má satanův svět brzy skončit, je opravdu důležité, abychom se ujistili, že skutečně hledáme na prvním místě Boží království.
Danish[da]
9 Da Satans verden går sin afslutning i møde er det vigtigt at vi sikrer os at vi virkelig søger Guds rige først.
German[de]
9 Da Satans Welt dem Ende entgegengeht, sollten wir unbedingt darauf achten, daß wir tatsächlich ‘zuerst Gottes Königreich suchen’ (Matthäus 6:33).
Greek[el]
9 Αφού ο κόσμος του Σατανά πρόκειται σύντομα να τελειώσει, πόσο ζωτικό είναι να βεβαιωθούμε ότι πραγματικά ζητάμε τη Βασιλεία του Θεού πρώτα!
English[en]
9 Since Satan’s world is about to end, how vital it is to make sure that we really are seeking God’s Kingdom first!
Spanish[es]
9 Puesto que el mundo de Satanás está por terminar, ¡qué vital es asegurarnos de que realmente estamos buscando primero el Reino de Dios!
Finnish[fi]
9 Koska Saatanan maailma on lähellä loppuaan, meidän on hyvin tärkeää varmistautua siitä, että me tosiaan etsimme Jumalan valtakuntaa ensin!
French[fr]
9 Puisque le monde de Satan est près de disparaître, il importe au plus haut point de nous assurer que nous cherchons d’abord le Royaume de Dieu (Matthieu 6:33).
Hungarian[hu]
9 Mivel Sátán világa hamarosan véget ér, nagyon fontos meggyőződnünk arról, hogy valóban Isten Királyságát keressük-e először!
Indonesian[id]
9 Karena dunia Setan akan berakhir, betapa pentingnya untuk mengusahakan agar kita benar-benar mencari dahulu Kerajaan Allah!
Icelandic[is]
9 Fyrst heimur Satans er um það bil að líða undir lok er sannarlega brýnt að fullvissa okkur um að við séum í raun og veru að leita fyrst Guðsríkis!
Italian[it]
9 Dato che il mondo di Satana sta per finire, quant’è importante che ci accertiamo di cercare prima il Regno di Dio!
Japanese[ja]
9 サタンの世がまさに終わろうとしている以上,わたしたちが本当に神の王国を第一に求めているかどうか確かめるのは非常に肝要なことです。(
Korean[ko]
9 ‘사단’의 세상이 끝나려 하고 있으므로, 우리가 참으로 하나님의 왕국을 첫째로 구하고 있는지 확인하는 것은 중요합니다!
Malagasy[mg]
9 Koa satria madiva hanjavona izao tontolo izaon’i Satana, dia zava-dehibe indrindra ny hahazoantsika antoka fa mikatsaka voalohany indrindra ny Fanjakan’Andriamanitra isika (Matio 6:33).
Norwegian[nb]
9 Hvor viktig det er at vi forvisser oss om at vi virkelig søker Guds rike først nå når Satans verden snart skal ende!
Dutch[nl]
9 Nu Satans wereld op het punt staat te eindigen, is het uitermate belangrijk dat wij ons ervan vergewissen dat wij werkelijk eerst Gods koninkrijk zoeken! (Matth.
Polish[pl]
9 Skoro świat Szatana niedługo zginie, naprawdę ważne jest dla nas, abyśmy rzetelnie szukali najpierw Królestwa Bożego!
Portuguese[pt]
9 Visto que o mundo de Satanás está prestes a acabar, quão vital é que nos certifiquemos de estar realmente buscando o Reino de Deus em primeiro lugar!
Slovenian[sl]
9 Ker bo satanov svet skoraj zatrt, je še kako važno, da zanesljivo iščemo najprej Božje kraljestvo!
Sranan Tongo[srn]
9 Now di a grontapoe foe Satan de so fara foe kon na wan kaba, a de toemsi prenspari dati wi go ondrosoekoe foe si dati wi e soekoe troetroe a kownoekondre foe Gado! (Matt.
Swedish[sv]
9 Hur livsviktigt är det inte med tanke på att Satans värld snart skall bort att vi förvissar oss om att vi verkligen söker Guds rike först!
Tagalog[tl]
9 Yamang malapit nang magwakas ang sanlibutan ni Satanas, anong pagkahala-halaga nga na tiyakin natin na talagang ang Kaharian ng Diyos ang hinahanap muna natin!
Turkish[tr]
9 Şeytan’ın dünyası sona ermek üzere olduğuna göre, önce Tanrı’nın gökteki Krallığını aramamız gerçekten ne kadar hayatidir!
Vietnamese[vi]
9 Vậy nếu thế gian của Sa-tan sắp bị diệt thì điều tối quan hệ là ta soát lại là mình quả đang tìm kiếm nước Trời trước hết!
Chinese[zh]
9 鉴于撒但的世界行将遭遇末日,我们应当肯定自己真的先求上帝的国。 这样行是多么重要!(