Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako sa kanunay makadungog nga ang Simbahan gihulagway isip usa ka “dangpanan gikan sa unos” (D&P 115:6).
Danish[da]
Jeg havde ofte hørt Kirken beskrevet som en »tilflugt for uvejret« (L&P 115:6).
German[de]
Ich hatte oft gehört, dass die Kirche als eine „Zuflucht ... vor dem Sturm“ (LuB 115:6) beschrieben wurde.
English[en]
I have often heard the Church described as a “refuge from the storm” (D&C 115:6).
Spanish[es]
Con frecuencia he escuchado hablar de la Iglesia como un “refugio contra la tempestad” (D. y C. 115:6).
Finnish[fi]
Olen usein kuullut kirkkoa kuvattavan ”suojaksi myrskyltä” (OL 115:6).
French[fr]
J’avais souvent entendu les gens décrire l’Église comme un « refuge contre la tempête » (D&A 115 : 6).
Gilbertese[gil]
I aki toki n ongo bwa te Ekaretia e kabwarabwaraaki kanga te tabo ni katantan man te angibuaka (tara D&C 115:6).
Haitian[ht]
M te souvan konn tande yo dekri Legliz la kòm yon “refij kont siklòn”(D&C 115:6).
Hungarian[hu]
Gyakran hallottam, hogy az egyházat úgy emlegetik, mint „menedék a zivatar elől” (T&Sz 115:6).
Indonesian[id]
Saya telah sering mendengar Gereja diuraikan sebagai “tempat berlindung dari taufan” (A&P 115:6).
Italian[it]
Ho spesso sentito definire la Chiesa come un «rifugio dalla tempesta» (DeA 115:6).
Mongolian[mn]
Сүмийг “шуурганаас толгой хоргодох газар” (С ба Г 115:6) хэмээн дүрсэлснийг би олонтаа сонссон байлаа.
Dutch[nl]
Ik heb de kerk vaak horen beschrijven als een ‘toevlucht voor de storm’ (LV 115:6).
Portuguese[pt]
Freqüentemente ouvi dizer que a Igreja era um “refúgio contra a tempestade” (D&C 115:6).
Russian[ru]
Я часто слышала, что Церковь называют «убежищем от грозы» (У. и З. 115:6).
Samoan[sm]
Na masani ona ou faalogo o faamatalaina le Ekalesia o se “sulufaiga mai le afa” (MFF 115:6).
Tagalog[tl]
Madalas kong marinig na inilararawan ang Simbahan bilang “kanlungan mula sa bagyo” (D at T 115:6).
Tongan[to]
Ne u faʻa fanongo pē hono fakamatalaʻi ʻo e Siasí ko ha “ungaʻanga mei he afaá” (T&F 115:6).
Ukrainian[uk]
Я часто чула, як Церкву називають “притул[ком] від бурі” (УЗ 115:6).