Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В моята има поточе, което тече през нея.
Bosnian[bs]
Moja zemlja ima i potok koji teče po njoj.
Czech[cs]
Tam u mě protékal potok.
Danish[da]
Der løb en å gennem min jord.
German[de]
Meines hat einen Bach, der es durchläuft.
Greek[el]
Απ'τη δικιά μου μέσα περνούσε ένα ρυάκι.
English[en]
Mine had a stream running through it.
Spanish[es]
La mía tenía un arroyo.
Estonian[et]
Sealt voolab läbi jõgi.
Finnish[fi]
Minun maapalani poikki virtasi puro.
French[fr]
La mienne a une rivière.
Hebrew[he]
בשלי היה נחל זורם.
Croatian[hr]
Moja zemlja ima i potok koji teče po njoj.
Hungarian[hu]
Az enyémen egy patak folyik keresztül.
Dutch[nl]
Mijn land heeft'n beek.
Polish[pl]
Przez moją płynie strumień.
Portuguese[pt]
A minha tinha um riacho.
Romanian[ro]
Al meu e străbătut de un pârâu.
Slovenian[sl]
Moja zemlja ima tudi potok.
Serbian[sr]
Moja zemlja ima i potok koji teče po njoj.
Swedish[sv]
Min hade en bäck mitt i den.
Turkish[tr]
Benimkinin içinden bir dere geçiyor.