Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и за доводите относно липсата на необходимите количества и относно намаляващия капацитет на доставчиците, които според жалбоподателите са били изтъкнати от Flint в този контекст (вж. точка 73 и сл. по-горе).
Czech[cs]
Totéž platí pro argumenty týkající se nedostatku nezbytných objemů a klesající kapacity dodavatelů, jež podle žalobkyně v této souvislosti předložila společnost Flint (viz bod 73 a následující výše).
Danish[da]
Dette gælder ligeledes for de argumenter, der vedrører manglen på tilstrækkelige mængder og en faldende kapacitet, som ifølge sagsøgerne er blevet fremført af Flint i denne sammenhæng (jf. ovenfor, præmis 73 ff.).
German[de]
Gleiches gilt für das Vorbringen in Bezug darauf, dass die erforderlichen Mengen fehlten und die Kapazität der Lieferanten zurückgehe, was den Klägerinnen zufolge in diesem Zusammenhang von Flint vorgebracht worden sei (vgl. oben, Randnrn. 73 ff.).
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για τα επιχειρήματα σχετικά με την έλλειψη των αναγκαίων ποσοτήτων και τη φθίνουσα ικανότητα των προμηθευτών που προέβαλε, κατά τις προσφεύγουσες, η Flint στο πλαίσιο αυτό (βλ. σκέψεις 73 επ. ανωτέρω).
English[en]
The same is true for the assertions concerning the lack of necessary volumes and the suppliers’ declining capacity which, according to the applicants, were made by Flint in that context (see paragraph 73 et seq. above).
Spanish[es]
Lo mismo cabe decir de las alegaciones relativas a la falta de los volúmenes necesarios y a la capacidad decreciente de los proveedores que, según las demandantes, expuso Flint en este contexto (véanse los precedentes apartados 73 y siguientes).
Estonian[et]
Sama kehtib ka argumentide kohta, mis puudutavad vajalike mahtude puudujääke ja tarnijate võimsuse langust, mille hagejate arvates Flint selle osas esitas (vt eespool punkt 73 ja järgmised).
Finnish[fi]
Sama pitää paikkansa tarvittavien määrien puuttumista ja toimittajien vähenevää kapasiteettia koskevien väitteiden osalta, jotka Flint on kantajien mukaan esittänyt tässä yhteydessä (ks. edellä 73 kohta ja sitä seuraavat kohdat).
French[fr]
Il en va de même des arguments concernant un manque des volumes nécessaires et une capacité en déclin chez les fournisseurs, qui ont été avancés, selon les requérantes, par Flint dans ce contexte (voir points 73 et suivants ci-dessus).
Hungarian[hu]
Ugyanez mondható el a szükséges mennyiségek hiányára és a szállítók csökkenő kapacitására vonatkozó megállapításokról, amelyeket a felperesek szerint a Flint ebben az összefüggésben tett (lásd a fenti 73. és azt követő pontokat).
Italian[it]
La stessa considerazione vale anche per gli argomenti relativi a una carenza delle quantità necessarie e ad una riduzione di capacità presso i fornitori, che secondo le ricorrenti sono stati addotti dalla Flint in questo contesto (v. supra, punti 73 e seguenti).
Lithuanian[lt]
Tas pats pasakytina apie teiginius, susijusius su būtinų kiekių trūkumu ir mažėjančiais tiekėjų pajėgumais, kuriuos, pasak ieškovių, šiame kontekste pateikė Flint (žr. šio sprendimo 73 ir paskesnius punktus).
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz apgalvojumiem par nepieciešamo apjomu trūkumu un piegādātāju jaudu, kas samazinās, ko, pēc prasītāju domām, norādīja Flint šajā kontekstā (skat. šī sprieduma 73. un turpmākos punktus).
Maltese[mt]
L-istess japplika għall-argumenti li jikkonċernaw nuqqas tal-volumi neċessarji u kapaċità li qed tonqos tal-fornituri, li tressqu, skond ir-rikorrenti, minn Flint f’dan il-kuntest (ara l-punt 73 et seq iktar ’il fuq).
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor het volgens verzoeksters in dit verband door Flint aangevoerde argument dat de noodzakelijke hoeveelheden ontbreken en dat de productiecapaciteit van de leveranciers vermindert (zie punten 73 en volgende hierboven).
Polish[pl]
To samo dotyczy argumentów dotyczących braku koniecznych ilości oraz spadku zdolności produkcyjnych dostawców, które według skarżących zostały przedstawione przez Flint w tym kontekście (zob. pkt 73 i nast. powyżej).
Portuguese[pt]
O mesmo se diga dos argumentos relativos à inexistência de volumes necessários e ao facto de a capacidade dos fornecedores estar em declínio, que, segundo as recorrentes, foram invocados pela Flint nesse contexto (v. n.os 73 e seguintes, supra).
Romanian[ro]
Acest lucru este adevărat și pentru argumentele privind o lipsă a cantităților necesare și o capacitate în declin a furnizorilor, care au fost avansate, potrivit reclamantelor, de către Flint în acest context (a se vedea punctele 73 și următoarele de mai sus).
Slovak[sk]
To isté platí pre tvrdenia týkajúce sa nedostatku nevyhnutných objemov a klesajúcej kapacity dodávateľov, ktoré podľa žalobkýň v tomto kontexte uviedla spoločnosť Flint (pozri bod 73 a nasl. vyššie).
Slovenian[sl]
Enako velja za trditve glede pomanjkanja potrebnih količin in upadajoče zmogljivosti dobaviteljev, ki jih je, po mnenju tožečih strank, v tem okviru predložil Flint (glej točko 73 in naslednje zgoraj).
Swedish[sv]
Detsamma gäller de argument, angående en brist på nödvändig kvantitet och leverantörernas avtagande kapacitet, som enligt sökandena har framförts av Flint i detta sammanhang (se punkt 73 och följande punkter ovan).