Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كله هو السبب ، اليس كذلك ، تيد ؟
Bulgarian[bg]
За това е всичко, нали Тед?
Bosnian[bs]
O tome je reč, zar ne?
Czech[cs]
O tom to všechno je, že jo, Tede?
Danish[da]
Er det her hvad det hele handler om, Ted?
Greek[el]
Αυτό είναι όλο το θέμα.
English[en]
That's really what all this is about, isn't it, Ted?
Spanish[es]
De eso se trata todo esto, ¿verdad, Ted?
Estonian[et]
See ongi see, milles asi on, eks, Ted?
French[fr]
C'est de ça qu'il s'agit, pas vrai, Ted?
Croatian[hr]
O tome je riječ, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez igaz amit itt irtak, ugye, Ted?
Italian[it]
Si tratta di questa faccenda, non è così, Ted?
Polish[pl]
To o to naprawdę chodzi, prawda, Ted?
Portuguese[pt]
É disso que se trata, não é, Ted?
Romanian[ro]
Despre asta e vorba, nu-i asa, Ted?
Russian[ru]
Интересно, правда, Тед?
Slovenian[sl]
To je pravzaprav tisto, za kar gre, kajne, Ted?
Serbian[sr]
O tome je reč, zar ne?
Swedish[sv]
Är det vad det här handlar om, Ted?
Turkish[tr]
Bütün bunların nedeni bu, değil mi Ted?
Chinese[zh]
招募 靈媒 加入 與 共黨 之戰 ( 聯邦 調查 局反 對 用靈 媒來 對 付共產主義 )