Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Oberster Gerichtshof обаче има съмнения дали тези разпоредби са съвместими с Директива 2005/29.
Czech[cs]
Oberster Gerichtshof má však pochybnosti o tom, zda jsou tato ustanovení slučitelná se směrnicí 2005/29.
Danish[da]
Oberster Gerichtshof er imidlertid i tvivl om, hvorvidt disse bestemmelser er forenelige med direktiv 2005/29.
German[de]
Der Oberste Gerichtshof hat allerdings Zweifel, ob diese Bestimmungen mit der Richtlinie 2005/29 vereinbar sind.
Greek[el]
Ωστόσο, το Oberster Gerichtshof έχει αμφιβολίες σχετικά με το αν οι διατάξεις αυτές συνάδουν με την οδηγία 2005/29.
English[en]
However, the Oberster Gerichtshof has doubts as to whether those provisions are compatible with Directive 2005/29.
Spanish[es]
Sin embargo, el Oberster Gerichtshof alberga dudas sobre si dichos preceptos son compatibles con la Directiva 2005/29.
Estonian[et]
Oberster Gerichtshof kahtleb siiski, kas kõnealused sätted on kooskõlas direktiiviga 2005/29.
Finnish[fi]
Oberster Gerichtshof epäilee kuitenkin näiden säännösten yhteensopivuutta direktiivin 2005/29 säännösten kanssa.
French[fr]
L’Oberster Gerichtshof a cependant des doutes si ces dispositions sont compatibles avec la directive 2005/29.
Hungarian[hu]
Az Oberster Gerichtshof mindazonáltal kételkedik abban, hogy e rendelkezések összeegyeztethetők a 2005/29 irányelvvel.
Italian[it]
Il suddetto giudice nazionale, tuttavia, nutre dubbi circa la compatibilità di tali disposizioni con la direttiva 2005/29.
Lithuanian[lt]
Tiesa, Oberster Gerichtshof abejoja, ar šios nuostatos suderinamos su Direktyvos 2005/29 nuostatomis.
Latvian[lv]
Tomēr Oberster Gerichtshof šaubās, vai šie noteikumi ir saderīgi ar Direktīvu 2005/29.
Maltese[mt]
Madankollu, l-Oberster Gerichtshof għandha dubji dwar jekk dawn id-dispożizzjonijiet humiex kompatibbli mad-Direttiva 2005/29.
Dutch[nl]
Het Oberste Gerichtshof heeft evenwel twijfels over de verenigbaarheid van deze bepalingen met richtlijn 2005/29.
Polish[pl]
Oberster Gerichtshof ma jednak wątpliwości, czy przepisy te są zgodne z dyrektywą 2005/29.
Portuguese[pt]
No entanto, o Oberster Gerichtshof tem dúvidas quanto à questão de saber se estas disposições são compatíveis com a Diretiva 2005/29.
Romanian[ro]
Totuși, Oberster Gerichtshof are îndoieli privind compatibilitatea acestor dispoziții cu Directiva 2005/29.
Slovak[sk]
Oberster Gerichtshof má však pochybnosti, či sú tieto ustanovenia v súlade so smernicou 2005/29.
Slovenian[sl]
Vendar Oberster Gerichtshof dvomi, ali so te določbe združljive z Direktivo 2005/29.
Swedish[sv]
Nämnda domstol anser emellertid att det är osäkert huruvida dessa bestämmelser är förenliga med direktiv 2005/29.