Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يحفرون نفقاً ويفجرونه من الداخل إلى الخارج.
Bulgarian[bg]
Ще прекопаят тунел и ще го взривят отвътре.
Czech[cs]
Vykopou tunel a vyhodí ji do povětří výbuchem zevnitř.
German[de]
Sie legen Tunnel an und sprengen ihn von innen.
English[en]
They're gonna tunnel in, they're gonna blow it up from the inside out.
Spanish[es]
Van a hacer un túnel, y la harán explotar de adentro hacia afuera.
Estonian[et]
Kaevavad tunneli sisse, siis lasevad seest õhku.
Finnish[fi]
Vuoreen kaivetaan tunneleita, ja se räjäytetään sisältä käsin.
French[fr]
On va creuser, on va la faire sauter par l'intérieur.
Hebrew[he]
יחפרו בו מנהרה ויפוצצו אותו מבפנים.
Croatian[hr]
Naprave tunel, postave eksploziv i raznesu iznutra.
Norwegian[nb]
De graver en tunnel og sprenger det innenfra og ut.
Dutch[nl]
Ze graven een tunnel, blazen hem op van binnenuit.
Portuguese[pt]
Farão um túnel e a explodirão de dentro para fora.
Romanian[ro]
Ei vor face un tunel, şi va exploda din interior spre exterior.
Russian[ru]
Будут рыть туннель, взрывать ее изнутри.
Slovenian[sl]
Naredili bodo luknjo in jo razstrelili od znotraj.
Serbian[sr]
Naprave tunel, postave eksploziv i raznesu iznutra.
Swedish[sv]
Gräva tunnlar, och spränga det inifrån.
Turkish[tr]
Tünelin içine girip içerden dışarıya doğru patlatacaklar.