Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Henvisningen til disse bestemmelser goer det i det vaesentlige muligt at overvinde den hindring, at Kelvin Snares' situation overhovedet ikke har nogen forbindelse med traktatens artikel 51, som isoleret set kun sikrer arbejdstagernes frie bevaegelighed.
German[de]
Die Bezugnahme auf diese Vorschriften ermöglicht es hauptsächlich, den Schwierigkeiten aus dem Weg zu gehen, die daraus entstehen, daß die Situation des Klägers keinerlei Bezug zu Artikel 51 EG-Vertrag aufweist, der, isoliert betrachtet, lediglich die Freizuegigkeit der Arbeitnehmer gewährleistet.
Greek[el]
A. Snares δεν εμφανίζει κανένα συνδετικό στοιχείο με το άρθρο 51 της Συνθήκης, μεμονωμένως εξεταζόμενο, το οποίο εγγυάται μόνον την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων.
English[en]
The reference to those provisions makes it possible essentially to circumvent the obstacle arising from the fact that Mr Snares' situation is wholly unconnected with Article 51 of the Treaty, taken in isolation, which merely guarantees the free movement of workers.
Spanish[es]
La mención de estas disposiciones permite, básicamente, eludir el obstáculo derivado del hecho de que la situación del Sr. Snares no presente ninguna vinculación con el artículo 51 del Tratado, considerado aisladamente, que sólo garantiza la libre circulación de los trabajadores.
Finnish[fi]
Näiden määräysten mainitsemisen pääasiallisena tarkoituksena on kiertää se este, että Snaresin tilanteella ei ole mitään yhtymäkohtaa perustamissopimuksen 51 artiklaan sitä erillään tarkasteltaessa, sillä artiklassa taataan ainoastaan työntekijöiden vapaa liikkuvuus.
French[fr]
Snares ne présente aucun lien de rattachement avec l'article 51 du traité, pris isolément, lequel ne garantit que la libre circulation des travailleurs.
Italian[it]
La menzione di queste disposizioni consente, in sostanza, di aggirare l'ostacolo nato dal fatto che la situazione del signor Snares non presenta alcun collegamento con l'art. 51 del Trattato isolatamente considerato, il quale si limita a garantire la libera circolazione dei lavoratori.
Dutch[nl]
Met behulp van deze bepalingen kan het obstakel worden omzeild, dat voortvloeit uit de omstandigheid dat de situatie van Snares geen aanknoping heeft met artikel 51 op zich beschouwd, dat enkel het vrije verkeer van werknemers verzekert.
Portuguese[pt]
A menção destas disposições permite, em substância, contornar o obstáculo resultante do facto de a situação de K.
Swedish[sv]
Omnämnandet av dessa bestämmelser ger en möjlighet att kringgå problemet med att Kelvin Albert Snares fall saknar anknytning till artikel 51 i fördraget, sedd för sig, vilken endast garanterar fri rörlighet för arbetstagare.