Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно от нещата, които трябва да правиш като грък, когато почиташ боговете, е да изпълняваш исканията им, за да не бъдеш смазан от боговете.
English[en]
Because one of the things that you were supposed to do as a Greek when you worshipped the gods was simply to do what was required to keep the gods from squashing you.
Italian[it]
Una delle cose che dovevi fare essendo greco quando veneravi gli dei, era semplicemente fare il necessario per non farti schiacciare dagli dei.
Portuguese[pt]
Porque uma das coisas que você deveria fazer como um grego quando você adorou os deuses estava simplesmente a fazer o que era necessário para manter os deuses de esmagar você.
Romanian[ro]
Deoarece, unul dintre lucrurile, care trebuia să faci, fiind grec, când se închinau zeilor, a fost pur şi simplu, să facă, ce a fost necesar, pentru a impedica zeii, să te zdrobească.