Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med disse foranstaltninger opnår vi, at de lande, der er tvunget ud i et underskud, får et endnu større underskud, mens de mere solvente bliver endnu mere solvente.
German[de]
Mit diesen Maßnahmen treiben wir die Länder, die zwangsläufig ein Defizit aufweisen, noch tiefer ins Defizit, während die wohlhabenderen Länder noch wohlhabender werden.
English[en]
With such measures we are bound to push up the deficits where countries have them and make the solvent countries more solvent.
Spanish[es]
Con esas medidas vamos a hacer más deficitarios a los países obligatoriamente deficitarios y más solventes a los más solventes.
Finnish[fi]
Näillä toimenpiteillä teemme pakosta alijäämäisistä valtioista vieläkin alijäämäisempiä ja vakavaraisista valtioista vieläkin vakavaraisempia.
French[fr]
Ces mesures auront pour seul résultat de renforcer les déficits des pays déficitaires, et la solvabilité des pays solvables.
Italian[it]
Con queste misure aumenteremo i disavanzi dei paesi per i quali è inevitabile avere deficit e per contro conferiremo ancor maggiore capacità di solvenza ai paesi che tale capacità già hanno.
Dutch[nl]
Met deze maatregelen maken we de tekorten van de landen die toch al deficitair zijn, nog groter en maken we de meest solvabele landen, nog solvabeler.
Portuguese[pt]
Estas medidas agravarão o estado deficitário dos países obrigatoriamente deficitários e facilitarão a solvência dos países mais solventes.