Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Perry meen dat dwelm- en alkoholmisbruik sowel as adolessensiegeweld in sommige gevalle met sulke vroeë ondervindinge verbind kan word.
Bangla[bn]
পেরি মনে করেন যে, কিছু কিছু ক্ষেত্রে নেশাকর দ্রব্যের অপব্যবহার এবং কিশোর দৌরাত্ম্যকে এই ধরনের প্রাথমিক জীবনের অভিজ্ঞতার সঙ্গে যুক্ত করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Perry nagtuo nga sa pipila ka kaso ang pag-abuso sa substansiyang makagiyan ug ang kapintasan sa mga batan-on mahimong ilangkit sa maong kasinatian sa unang yugto sa kinabuhi.
German[de]
Perry sind Suchtmittelmissbrauch und gewalttätiges Verhalten von Heranwachsenden mitunter auf frühkindliche Erlebnisse zurückzuführen.
Ewe[ee]
Perry xɔe se be le go aɖewo me la, atikevɔ̃ɖiwo zazã kple sɔhɛwo ƒe ŋutasẽnuwo wɔwɔ ate ŋu atso nublanuimakpɔmakpɔ ƒe nɔnɔme siwo me woto le vidzĩ me la gbɔ.
English[en]
Perry believes that in some cases substance abuse and adolescent violence can be linked to such early life experiences.
Spanish[es]
El doctor Perry opina que, en algunos casos, el consumo de sustancias adictivas y la violencia juvenil pueden deberse a tales experiencias en las primeras etapas de la vida.
French[fr]
Le docteur Perry pense que la dépendance à des substances et la violence chez certains adolescents sont liées à ce vide affectif éprouvé dans l’enfance.
Croatian[hr]
Perry vjeruje da je u nekim slučajevima takvo zanemarivanje u ranom djetinjstvu moguće povezati sa zloupotrebom opojnih sredstava kasnije u životu i maloljetničkim nasiljem.
Hungarian[hu]
Perry úgy gondolja, hogy az élet kezdetén szerzett ilyen tapasztalatok vezetnek néhány esetben függőséget okozó anyagokkal való visszaéléshez, és kamaszkori erőszakossághoz.
Igbo[ig]
Perry kweere na n’ọnọdụ ụfọdụ, ahụmahụ dị otú ahụ mmadụ nwere mgbe ọ ka dị nnọọ obere pụrụ ime ka ọ malite iji ihe ndị na-eri ahụ́ eme ihe n’ụzọ na-ezighị ezi ma ọ bụ mee ka ọ na-eme ihe ike mgbe ọ nọ n’oge uto.
Iloko[ilo]
Perry nga iti sumagmamano a kasasaad, mabalin a mainaig ti panagdroga ken kinaranggas dagiti agtutubo iti kasta a pannakabaybay-ada idi maladagada pay.
Italian[it]
Perry ritiene che in alcuni casi l’uso di stupefacenti, l’abuso di alcool o la violenza degli adolescenti possono ricollegarsi a queste prime esperienze di vita.
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಂದು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾದಕ ಪದಾರ್ಥ ಸೇವನೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವು, ಜೀವಿತದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿನ ಅಂಥ ಅನುಭವಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತದೆಂದು ಡಾಕ್ಟರ್ ಪೆರಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
Lingala[ln]
Monganga Perry akanisi ete soki bilenge mosusu bakómaka baombo ya bangi to ya masanga mpe basalaka mobulu, ezali mpo bazalaki kolinga bango mpenza te ntango bazalaki bana mike.
Lithuanian[lt]
Peris įsitikinęs, jog yra tiesioginis ryšys tarp tokios ankstyvos patirties ir polinkio į narkomaniją, alkoholizmą bei smurtingumą paauglystėje.
Latvian[lv]
Perija pieņēmuma, bērnībā pieredzētā vecāku nevērība varētu būt viens no faktoriem, kāpēc daži bērni pusaudža vecumā kļūst atkarīgi no kaitīgām vielām vai rīkojas vardarbīgi.
Malagasy[mg]
Perry fa anisan’ny mahatonga ny tanora sasany himamo sy hifoka rongony ary hahery setra ny tsy firaharahana azy tamin’ny mbola kely.
Malayalam[ml]
ചില കേസുകളിൽ ലഹരി പദാർഥങ്ങൾക്ക് അടിമയാകുന്നതും കൗമാരപ്രായക്കാരിലെ അക്രമമനോഭാവവും ശൈശവത്തിലെ വൈകാരിക അവഗണനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഡോ. പെറി വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पेरी यांचे मानणे आहे की अनेकदा मादक पदार्थांच्या आहारी जाण्याच्या व किशोरवयात हिंसक वागणुकीच्या प्रकरणात अशाप्रकारचे बालपणीचे अनुभव कारणीभूत असू शकतात.
Maltese[mt]
It- Tabib Perry jemmen li f’ċerti każi l- abbuż tad- drogi u l- vjolenza taʼ l- adolexxenti tistaʼ tkun relatata maʼ dawn l- esperjenzi iktar kmieni fil- ħajja.
Norwegian[nb]
Perry mener at stoffmisbruk og ungdomskriminalitet i noen tilfeller kan ha sammenheng med en slik mangel på omsorg tidlig i livet.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै अवस्थामा भने, लग्गू बनाउने पदार्थको दुरुपयोग र किशोरावस्थामा हिंसात्मक व्यवहार पनि जीवनमा सुरुका क्षणहरूको त्यस्तो अवस्थाको कारण हुन सक्छ भनी डा. पेरी विश्वास गर्छन्।
Dutch[nl]
Perry gelooft dat het gewelddadige gedrag van volwassenen en het gebruik van verslavende middelen in sommige gevallen met zulke vroege ervaringen in het leven in verband kunnen worden gebracht.
Nyanja[ny]
Perry amakhulupirira kuti anthu ena amene amagwiritsira ntchito kwambiri mankhwala ozunguza bongo ndiponso ana osinkhukirapo amene amakhala ankhanza amakhala otero chifukwa chakuti ananyalanyazidwa adakali makanda.
Papiamento[pap]
Perry ta kere ku sierto kasonan di adikshon na droga òf alkohòl i violensia di adolesente por ta ligá ku e negligensia ei ku a tuma lugá tempu ku e personanan ei tabata beibi.
Portuguese[pt]
Perry acredita que o fato de algumas pessoas terem abusado de substâncias químicas, como o álcool e as drogas, e serem violentas durante a adolescência pode estar relacionado com a negligência emocional nos primeiros meses de vida.
Rundi[rn]
Dogoteri Perry yibaza yuko mu bihe bimwebimwe, ugufata ibiyayuramutwe n’ubukazi bugirwa n’imiyabaga bishobora kuba bifitaniye isano n’ibintu nk’ivyo vyashitse mu bwana.
Romanian[ro]
Perry crede că în unele cazuri consumul în exces de alcool, consumul de droguri şi comportamentul violent la adolescenţi pot fi o consecinţă a faptului că, în stadiul iniţial al copilăriei, aceştia au fost neglijaţi pe plan afectiv.
Slovak[sk]
Perry je toho názoru, že zneužívanie alkoholu a drog alebo násilnícke správanie v období dospievania môže v niektorých prípadoch súvisieť práve s takýmito skúsenosťami v prvých mesiacoch a rokoch života.
Samoan[sm]
Perry o loo iai se sootaga i nisi o taimi o na tulaga i le taimi a o laiti ma le pogai o le tagofiaina o fualaau faasāina ma le ʻava, atoa ai ma gaoioiga sauā i nisi o le ʻautalavou.
Shona[sn]
Perry anofunga kuti dzimwe nguva udhakwa nokurwa kwevana vachiri kuyaruka zvinogona kunge zvichikonzerwa nemabatirwo akadaro anotanga kuitwa vana.
Albanian[sq]
Peri mendon se në disa raste arsyeja që dikush abuzon me substanca si droga e alkooli ose që bëhet adoleshent i dhunshëm mund të ketë lidhje me këto përvoja të fëmijërisë së hershme.
Serbian[sr]
Dr Peri veruje da se zloupotreba opojnih sredstava i mladalačka delinkvencija kod nekih osoba javljaju kao posledica zapostavljanja u ranom uzrastu.
Southern Sotho[st]
Perry o lumela hore maemong a mang tšebeliso e mpe ea lithethefatsi kapa tahi le ho ba mabifi ha bacha li ka amahanngoa le liphihlelo tse joalo tsa ho hlokomolohuoa ha e ne e sa le masea.
Swahili[sw]
Perry anaamini kwamba huenda hali hiyo ikamfanya mtoto awe mzoefu wa dawa za kulevya na mjeuri anapobalehe.
Congo Swahili[swc]
Perry anaamini kwamba huenda hali hiyo ikamfanya mtoto awe mzoefu wa dawa za kulevya na mjeuri anapobalehe.
Tagalog[tl]
Perry na sa ilang kaso, ang pag-aabuso sa nakasusugapang mga substansiya at ang karahasan ng mga kabataan ay maaaring kaugnay ng gayong mga karanasan sa pagkabata.
Tswana[tn]
Perry o dumela gore mo maemong mangwe selo se se dirang gore motho a dirise diokobatsi le bojalwa ka tsela e e sa siamang le gore a rate thubakanyo ka nako ya bosha e ka tswa e le go itlhokomolosiwa gono ga fa a sa le lesea.
Turkish[tr]
Perry, bazı madde bağımlılığı vakalarının ve gençlerde görülen şiddet problemlerinin, küçük yaşlarda maruz kalınan duygusal ihmalle bağlantılı olabileceğine inanıyor.
Tsonga[ts]
Perry u kholwa leswaku eswiyin’weni swin’wana, ku tirhisiwa ko biha ka swigodzomberi ni madzolonga ya vana va kondlo-a-ndzi-dyi swi va swi fambisana ni ndlela leyi n’wana a kuleke ha yona.
Urdu[ur]
ڈاکٹر پیری کا خیال ہے کہ بعض معاملات میں عادی بنا دینے والی ادویات کا غلط استعمال اور نوبلوغت میں تشدد کو اوائلعمری کے ایسے تجربات کیساتھ وابستہ کِیا جا سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Perry ukholelwa ukuba kwezinye iimeko, ukungakhathalelwa kweentsana kusenokubangela ukuba ekukhuleni kwazo zibe ngamakhoboka eziyobisi, otywala okanye zibe ziindlobongela.
Zulu[zu]
Perry ukholelwa ukuthi ezimweni ezithile ukusetshenziswa kabi kwezinto eziluthayo nobudlova babasanda kweva eshumini nambili kuhlobene nalokho kuphathwa kabi komuntu lapho eseyingane.