Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Други държави-членки, които не бяха подписали Конвенцията съгласно Решение #/#/ЕО, направиха декларацията след присъединяването си към Европейския съюз
Czech[cs]
Jiné členské státy, které úmluvu nepodepsaly na základě rozhodnutí #/#/ES, učinily toto prohlášení po svém přistoupení k Evropské unii
Danish[da]
Andre medlemsstater, der ikke undertegnede konventionen i henhold til beslutning #/#/EF, har fremsat erklæringen efter deres tiltrædelse af Den Europæiske Union
English[en]
Other Member States which did not sign the Convention pursuant to Decision #/#/EC made the declaration after their accession to the European Union
Spanish[es]
Otros Estados miembros que no firmaron el Convenio con arreglo a la Decisión #/#/CE formularon la declaración tras su adhesión a la Unión Europea
Estonian[et]
Teised liikmesriigid, kes ei kirjutanud konventsioonile alla vastavalt otsusele #/#/EÜ, esitasid deklaratsiooni pärast Euroopa Liiduga ühinemist
Finnish[fi]
Eräät muut jäsenvaltiot, jotka eivät allekirjoittaneet yleissopimusta päätöksen #/#/EY nojalla, antoivat julistuksen liityttyään Euroopan unioniin
French[fr]
D’autres États membres, qui n’ont pas signé la convention en application de la décision #/#/CE, ont procédé à cette déclaration après avoir adhéré à l’Union européenne
Hungarian[hu]
Más tagállamok, amelyek nem a #/#/EK határozat értelmében írták alá az Egyezményt, az Európai Unióhoz való csatlakozásukat követően tették meg a nyilatkozatot
Italian[it]
Altri Stati membri che non hanno firmato la convenzione a norma della decisione #/#/CE hanno presentato la dichiarazione dopo l’adesione all’Unione europea
Lithuanian[lt]
Kitos valstybės narės, kurios nepasirašė Konvencijos pagal Sprendimą #/#/EB, pateikė pirmiau minėtą deklaraciją po įstojimo į Europos Sąjungą
Latvian[lv]
Citas dalībvalstis, kas neparakstīja Konvenciju saskaņā ar Lēmumu #/#/EK, iesniedza deklarāciju pēc pievienošanās Eiropas Savienībai
Maltese[mt]
Stati Membri oħrajn li ma ffirmawx il-Konvenzjoni skond id-Deċiżjoni #/#/KE għamlu d-dikjarazzjoni ta’ hawn fuq wara l-adeżjoni tagħhom ma’ l-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
Andere lidstaten, die het verdrag niet uit hoofde van Beschikking #/#/EG hebben ondertekend, hebben de bovenbedoelde verklaring na hun toetreding tot de Europese Unie afgelegd
Polish[pl]
Inne państwa członkowskie, które nie podpisały konwencji zgodnie z decyzją #/#/WE, złożyły deklarację po przystąpieniu do Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Outros Estados-Membros que não assinaram a Convenção na sequência da Decisão #/#/CE fizeram a declaração após a sua adesão à União Europeia
Romanian[ro]
Alte state membre, care nu au semnat convenția în conformitate cu Decizia #/#/CE, au făcut declarația după aderarea lor la Uniunea Europeană
Slovak[sk]
Ostatné členské štáty, ktoré nepodpísali dohovor podľa rozhodnutia #/#/ES, vydali toto vyhlásenie po svojom pristúpení k Európskej únii
Slovenian[sl]
Izjavo so po pristopu k Evropski uniji podale tudi druge države članice, ki niso podpisale konvencije na podlagi Sklepa #/#/ES
Swedish[sv]
Andra medlemsstater, som inte undertecknade konventionen enligt beslut #/#/EG, har avgett ovan nämnda förklaring efter sin anslutning till Europeiska unionen