Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre fugle søger længere sydpå, men jō-bitaki er åbenbart godt tilfreds med at tilbringe vinteren i Japan.
Greek[el]
Ενώ τα άλλα πουλιά πηγαίνουν περισσότερο προς τα νότια, το τζο-μπιτάκι είναι ευχαριστημένο να περάσει το χειμώνα του στην Ιαπωνία.
English[en]
While other birds head farther south, the jō-bitaki is happy to spend its winter in Japan.
Spanish[es]
Mientras que otros pájaros se dirigen más hacia el sur, el jō-bitaki se contenta con pasar el invierno en el Japón.
Finnish[fi]
Vaikka muut linnut jatkavat etelämmäksi, jō-bitaki viettää talvensa mielellään Japanissa.
French[fr]
D’autres oiseaux poursuivent leur route vers le sud, mais le jō-bitaki passe l’hiver au Japon.
Italian[it]
Mentre altri uccelli si dirigono molto più a sud, lo jō-bitaki è felice di passare l’inverno in Giappone.
Japanese[ja]
ほかの鳥はさらに南へ向かいますが,ジョウビタキは日本で冬を過ごします。
Korean[ko]
다른 새들은 남쪽으로 더 멀리 내려가지만, ‘조비타키’는 일본에서 즐겨 겨울을 보낸다.
Norwegian[nb]
Mens andre fugler trekker lenger sørover, liker jo-bitaki å tilbringe vinteren i Japan.
Dutch[nl]
Hoewel andere vogels nog zuidelijker trekken, overwintert de jō-bitaki graag in Japan.
Portuguese[pt]
Ao passo que outras aves rumam mais para o sul, o jō-bitaki sente-se feliz em passar o inverno no Japão.
Chinese[zh]
虽然其他飞禽继续向南飞,红尾莺却乐于在日本过冬。