Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الشيء صمّم لإجتياز أيّ نوع كاشف المواد المصطنعة أو المعدن.
Bulgarian[bg]
Това е направено да минава през всякакви детектори.
Czech[cs]
Ta věc byla vytvořená, aby prošla přes jakýkoliv druh kovového nebo syntetického detektoru.
Danish[da]
Den kan passere enhver detektor.
German[de]
Das wurde entwickelt, um an jedem Detektor vorbeizukommen.
Greek[el]
Για να περνάει από ανΙχνευτές μετάλλων και συνθετικών.
English[en]
That thing was designed to get past any kind of metal or synthetics detector.
Esperanto[eo]
Tio estis farita por trapasi kiun ajn metal - aý sintetika 1⁄4 - detektilon.
Spanish[es]
Esta cosa fue diseñada para pasar cualquier clase de detector metálico o sintético.
Estonian[et]
See oli tehtud eesmärgil pääsemaks mööda igasugustest metalliotsijatest.
Finnish[fi]
Yksikään tunnistin ei huomaa tuota.
French[fr]
Il a été conçu pour échapper aux détecteurs de métaux.
Hebrew[he]
הדבר הזה נועד לעבור כל גלאי מתכות מבלי להתגלות.
Croatian[hr]
Ova stvar bila je urađena tako, da je ne prepoznaje nijedan dijetektor.
Hungarian[hu]
Úgy tervezték, hogy se fém -, se műanyag detektor ne mutassa ki.
Italian[it]
E'così per superare i rivelatori di metallo e di sintetico.
Dutch[nl]
Het is ontworpen om alle detectors te misleiden.
Polish[pl]
Tą rzecz zbudowano, aby mogła oszukać każdy detektor metalu lub tworzyw sztucznych.
Portuguese[pt]
Essa coisa foi criada para não ser detectado por... nenhum detector de metal ou de material sintético.
Romanian[ro]
Chestia asta e făcută să treacă de orice detector de metale sau sintetice.
Russian[ru]
Его специально изобрели, чтобы пройти любой детектор металла или синтетики.
Slovak[sk]
Toto bolo vyrobené, aby prešlo cez akýkoľvek detektor kovu alebo syntetického materiálu.
Slovenian[sl]
Ta stvar je bila narejena tako, da je ne zazna noben detektor.
Serbian[sr]
Ova stvar bila je urađena tako, da je ne prepoznaje nijedan detektor.
Swedish[sv]
Den är gjord för att lura metall-och syntet-detektorer.
Turkish[tr]
Bu şey her türlü metal veya sentetik dedektörden geçmesi için tasarlanmış.