Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, и чрез интернет, относно домакински и кухненски уреди, както и техните принадлежности, текстилни стоки за домакинството, дрехи, принадлежности за глава, обувки, спортни екипи, играчки, растения, чай, кафе, алкохолни напитки, по-специално вино и искрящо вино, шоколад, сладки, домакински стоки, артикули за легло, включително възглавници, спално бельо, музика, свързани с музиаката и други развлекателни продукти, филми
Czech[cs]
Maloobchodní služby, poskytované také prostřednictvím internetu, zaměřené na pomůcky pro domácnost a kuchyň a jejich příslušenství, textilní zboží pro domácnost, oděvy, kloboučnické zboží, obuv, potřeby pro sport, hračky, rostliny, čaj, kávu, alkoholické nápoje, zejména vína a sekt, čokoládu, cukrovinky, potřeby pro domácnost, podložky na postele, včetně podušek, ložní prádlo, hudbu, hudební a jiné zábavní produkty, filmy
Danish[da]
Detailhandelsydelser, også formidlet via internettet, med husholdnings- og køkkenredskaber og tilbehør hertil, tekstilvarer til boligindretning, beklædningsgenstande, hovedbeklædning, sko, sportsredskaber, legetøj, planter, te, kaffe, alkoholholdige drikke, særlig vin og sekt, chokolade, sukkervarer, husholdningsartikler, sengetøj, inklusive puder, sengelinned, musik, musikrelaterede og andre underholdningsprodukter, film
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, auch über das Internet, in Bezug auf Haushalts- und Küchengeräte sowie deren Zubehör, Textilwaren für den Haushalt, Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhe, Sportgeräte, Spielzeug, Pflanzen, Tee, Kaffee, alkoholische Getränke insbesondere Wein und Sekt, Schokolade, Süßigkeiten, Haushaltswaren, Bettauflagen einschließlich Kissen, Bettwäsche, Musik, musik-bezogene und anderen Unterhaltungsprodukte, Filme
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με μικρά σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης καθώς και εξαρτήματα αυτών, υφαντουργικά προϊόντα για οικιακή χρήση, ενδύματα, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, αθλητικά όργανα, αθύρματα, φυτά, τσάι, καφέ, οινοπνευματώδη ποτά ειδικότερα οίνους και αφρώδεις οίνους, σοκολάτα, γλυκίσματα, είδη οικιακής χρήσης, καλύμματα κρεβατιών, όπου περιλαμβάνονται μαξιλάρια, λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα, μουσική, προϊόντα που σχετίζονται με τη μουσική και άλλα προϊόντα ψυχαγωγίας, κινηματογραφικές ταινίες
English[en]
Retailing, including via the internet, in relation to household and kitchen apparatus and accessories therefor, textile goods for household use, clothing, headgear, shoes, sports apparatus, playthings, plants, tea, coffee, alcoholic beverages, in particular wine and sparkling wine, chocolate, sweets, household goods, bed covers, including cushions, bed linen, music, music-related and other entertainment products, films
Spanish[es]
Servicios de venta minorista, incluso a través de Internet, de aparatos para el hogar y la cocina, así como sus accesorios, productos textiles para el hogar, prendas de vestir, sombrerería, calzado, aparatos para deportes, juguetes, plantas, té, café, bebidas alcohólicas, en particular vino y cava, chocolates, golosinas, artículos para el hogar, colchas, incluyendo cojines, ropa de cama, música, productos de esparcimiento relacionados con la música y de otro tipo, películas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused interneti kaudu: majapidamis- ja köögiseadmed ning nende tarvikud, majapidamistekstiilid, rõivad, peakatted, jalatsid, spordivahendid, mänguasjad, taimed, tee, kohv, alkoholjoogid, eelkõige veinid ja vahuveinid, šokolaad, maiustused, kodukaubad, voodikatted, sh padjad, voodipesu, muusika, muusikaga seotud ja muud meelelahutustooted, filmid
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut, myös Internetin välityksellä, seuraavilla aloilla: talous- ja keittiövälineet ja niiden tarvikkeet, kodin tekstiilitavarat, vaatteet, päähineet, jalkineet, urheiluvälineet, leikkikalut, kasvit, tee, kahvi, alkoholijuomat, erityisesti viini ja kuohuviinit, suklaa, makeiset, taloustavarat, sängynpäälliset, mukaan lukien tyynyt, vuodevaatteet, musiikki, musiikkiin liittyvät ja muut ajanvietetuotteet, elokuvat
French[fr]
Services de commerce de détail, également sur l'internet, d'appareils pour le ménage et la cuisine et leurs accessoires, linge de maison, vêtements, couvre-chefs, chaussures, engins de sport, jouets, plantes, thé, café, boissons alcooliques, notamment vins et crémants, chocolat, sucreries, articles ménagers, articles de literie, y compris oreillers, linge de lit, musique, produits en rapport avec la musique et autres produits de divertissement, films
Croatian[hr]
Trgovina na malo i preko interneta, u pogledu kućanskih i kuhinjskih uređaja, kao i njihovog pribora, tekstila za kućanstvo, odjevnih predmeta, pokrivala za glavu, cipela, sportskih uređaja, igračaka, biljaka, čaja, kave, alkoholnih pića, posebice vina i pjenušaca, čokolada, slatkiša, kućanskih predmeta, pokrivala za krevet, uključujući jastuke, posteljinu, glazbu, proizvodi u vezi glazbe i ostalih proizvoda za zabavu, filmove
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, interneten is a következők vonatkozásában: háztartási és konyhai kisgépek és tartozékaik, háztartási textiláruk, ruházat, fejfedők, cipők, sporteszközök, játékszerek, növények, tea, kávé, alkoholtartalmú italok, különösen borok és pezsgők, csokoládé, édességek, háztartási cikkek, derékaljak, ideértve párnák, ágynemű, zene, zenével kapcsolatos és egyéb szórakoztató termékek, filmek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, anche via Internet, in relazione a dispositivi domestici e utensili e accessori da cucina, articoli tessili per la casa, articoli d'abbigliamento, copricapo, calzature, attrezzi per lo sport, giocattoli, piante, tè, caffè, bevande alcoliche, in particolare vini e spumante, cioccolato, caramelle, articoli per la casa, copriletti compresi cuscini, biancheria da letto, musica, prodotti legati alla musica e altri prodotti d'intrattenimento, pellicole cinematografiche
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba, taip pat internetu, namų apyvokos ir virtuvės prietaisais bei jų priedais, tekstilės gaminiais namų apyvokos reikmėms, drabužiais, galvos apdangalais, avalyne, sporto prietaisais, žaislais, augalais, arbata, kava, svaigiaisiais gėrimais, ypač vynu ir šampanu, šokoladu, saldumynais, namų apyvokos prekėmis, lovų užtiesalais, įskaitant pagalves, patalyne, muzika, muzikos ir kitais pramogų produktais, kino filmais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī internetā, saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā mājsaimniecības un virtuves ierīces, kā arī to piederumi, tekstilpreces mājsaimniecībai, apģērbi, galvassegas, kurpes, sporta ierīces, rotaļlietas, augi, tēja, kafija, alkoholiskie dzērieni, jo īpaši vīni un dzirkstošie vīni, šokolāde, saldumi, mājsaimniecības piederumi, gultas uzliktņi, tostarp spilveni, gultasveļa, mūzika, muzikālas un citas izklaides preces, filmas
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut, anki minn fuq l-internet, ta' tagħmir domestiku u tal-kċina kif ukoll l-aċċessorji tagħhom, prodotti tessili għad-dar, oġġetti tal-ilbies, xedd ir-ras, żraben, apparat sportiv, ġugarelli, pjanti, te, kafè, xorb alkoħoliku, speċjalment inbid u inbid spumanti, ċikkulata, ħelu, oġġetti domestiċi, kuxxini tas-sodda, inklużi kuxins, bjankerija tas-sodda, mużika, prodotti tad-divertiment relatati mal-mużika u ta' divertiment ieħor, films
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten, ook via internet, met betrekking tot huishoudelijke en keukenapparatuur en hun accessoires, textielproducten voor de huishouding, kledingstukken, hoofddeksels, schoenen, sporttoestellen, speelgoederen, planten, thee, koffie, alcoholhoudende dranken, met name wijn en sekt, chocolade, snoepgoed, huishoudelijke artikelen, bedbedekkingen waaronder kussens, bedlinnen, muziek, muziekgerelateerde en andere amusementsproducten, films
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, również przez internet, z zakresu takich towarów, jak urządzenia domowe i kuchenne oraz ich akcesoria, tekstylia do celów gospodarstwa domowego, odzież, nakrycia głowy, obuwie, przyrządy sportowe, zabawki, rośliny, herbata, kawa, napoje alkoholowe, w szczególności wino i wino musujące, czekolada, słodycze, artykuły gospodarstwa domowego, pościel, w tym poduszki, pościel, muzyka, produkty muzyczne i inne produkty rozrywkowe, filmy
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, prestados inclusive via Internet, de aparelhos para uso doméstico e na cozinha e respetivos acessórios, produtos têxteis para o lar, vestuário, chapelaria, calçado, equipamento desportivo, brinquedos, plantas, chá, cafés, bebidas alcoólicas, em especial vinho e espumante, chocolate, doçarias, louças para o lar, coberturas de cama, incluindo almofadas, roupa de cama, música, produtos de entretenimento relacionados com música e de outras áreas, filmes
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, inclusiv prin internet, în legătură cu ustensile pentru menaj sau bucătărie, precum ?i accesorii pentru acestea, produse textile pentru menaj, îmbrăcăminte, articole care servesc la acoperirea capului, încăl?ăminte, aparate de sport, jucării, plante, ceai, cafea, băuturi alcoolice, în special vin ?i ?ampanie, ciocolată, dulciuri, articole de menaj, a?ternuturi de pat, inclusiv perne de dormit, lenjerii de pat, muzică, produse de divertisment în legătură cu muzica ?i alte produse de divertisment, filme
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, aj cez internet, vo vzťahu k domácim alebo kuchynským potrebám, ako aj ich príslušenstvu, textilným výrobkom pre domácnosť, odevom, pokrývkam hlavy, obuvi, športovým potrebám, hračkám, rastlinám, čaju, káve, alkoholickým nápojom, predovšetkým vínu a sektu, čokoláde, sladkostiam, domácim potrebám a nádobám, posteľnej bielizni na postele vrátane vankúšov, posteľnej bielizne, hudbe, hudobným a iným zábavným produktom, filmom
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, tudi po internetu, v zvezi z izdelki, kot so naprave za gospodinjstvo in kuhinjo ter deli zanje, tekstilni proizvodi za gospodinjstvo, oblačila, pokrivala, čevlji, športni aparati, igrače, rastline, čaj, kava, alkoholne pijače, zlasti vina in peneča vina, čokolada, sladkarije, gospodinjske potrebščine, posteljnina, vključno z vzglavniki, posteljnim perilom, glasba, glasbeni in drugi razvedrilni izdelki, filmi
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, även via Internet, avseende hushålls- och köksapparater och -tillbehör, hushållstextilier, kläder, huvudbonader, skor, sportapparater, leksaker, växter, te, kaffe, alkoholhaltiga drycker, speciellt vin och mousserande vin, choklad, sötsaker, hushållsvaror, sängdynor inklusive kuddar, sänglinne, musik, musikrelaterade och andra underhållningsprodukter, filmer