Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bezpečnost strojních zařízení – Teploty povrchů přístupných dotyku – Ergonomické údaje pro stanovení mezních hodnot teploty horkých povrchů
Danish[da]
Berørbare overfladers temperatur. Ergonomiske data til fastlæggelse af temperaturgrænseværdier for varme overflader
German[de]
Sicherheit von Maschinen — Temperaturen berührbarer Oberflächen — Ergonomische Daten zur Festlegung von Temperaturgrenzwerten für heiße Oberflächen
Greek[el]
Ασφάλεια μηχανών — Θερμοκρασίες απτομένων επιφανειών — Δεδομένα εργονομίας για τον καθορισμό οριακών τιμών για θερμές επιφάνειες
English[en]
Safety of machinery — Temperatures of touchable surfaces — Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces
Spanish[es]
Seguridad de las máquinas — Temperaturas de las superficies accesibles — Datos ergonómicos para establecer los valores de las temperaturas límites de las superficies calientes
Estonian[et]
Masinate ohutus. Puudutatavate pindade temperatuur. Ergonoomiaandmed kuumade pindade temperatuuripiiri kehtestamiseks
Finnish[fi]
Koneturvallisuus. Kosketettavissa olevien pintojen lämpötilat. Ergonomiset perusteet kuumien pintojen raja-arvojen määrittämiseksi
French[fr]
Sécurité des machines — Températures des surfaces tangibles — Données ergonomiques pour la fixation de températures limites des surfaces chaudes
Hungarian[hu]
Gépek biztonsága. Megérinthető felületek hőmérséklete. Ergonómiai adatok a meleg felületek hőmérsékleti határértékeinek megállapításához
Italian[it]
Sicurezza del macchinario — Temperature delle superficie di contatto- dati ergonomici per stabilire i valori limite di temperatura per le superficie calde
Lithuanian[lt]
Mašinų sauga. Liečiamų paviršių temperatūra. Ergonominiai duomenys liečiamų karštų paviršių temperatūros riboms nustatyti
Latvian[lv]
Mašīnu drošība — Saskarei pieejamo virsmu temperatūras — Ergonomiskie lielumi, kas nosaka temperatūru robežvērtības karstajām virsmām
Dutch[nl]
Veilogheid van machines — Temperaturen van aan te raken oppervlakken — Veiligheid van machines -Temperaturen van aan te raken oppervlakken — Ergonomische gegevens om temperatuurgrenswaarden voor hete oppervlakken vast te stellen
Polish[pl]
Maszyny — Bezpieczeństwo — Temperatury dotykanych powierzchni — Dane ergonomiczne do ustalania granicznych wartości temperatury gorących powierzchni
Portuguese[pt]
Segurança de máquinas — Temperaturas de superfícies acessíveis — Factores ergonómicos para a fixação dos valores-limite de temperaturas nas superfícies quentes
Slovak[sk]
Dotykové teploty povrchu. Ergonomické údaje na stanovenie medzných hodnôt horúceho povrchu
Slovenian[sl]
Varnost strojev – Temperature dotakljivih površin – Ergonomski podatki za določanje mejnih temperaturnih vrednosti vročih površin
Swedish[sv]
Maskinsäkerhet – Temperaturer på beröringsytor – Ergonomiska data för bestämning av temperaturgränser för heta ytor