Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, i sidstnævnte forordning kan en medemsstat udbetale støtte til skummetmælkspulver fremstillet på dens område, hvis det denatureres eller anvendes til fremstilling af foderblandinger på en anden medlemsstats område;
German[de]
Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95(3).
Greek[el]
Το άρθρο 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 προβλέπει ότι ένα κράτος μέλος μπορεί να χορηγήσει την ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που παράγεται στο έδαφός του εάν μετουσιώνεται ή μεταποιείται σε σύνθετες ζωοτροφές στο έδαφος άλλου κράτους μέλους·
English[en]
The third subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 986/68 stipulates that a Member State may grant aid for skimmed-milk powder produced on its territory if it is denatured or processed into compound feedingstuffs in another Member State;
Spanish[es]
El párrafo tercero del apartado 1 del artículo 3 de este último Reglamento dispone que un Estado miembro puede conceder la ayuda a la leche desnatada en polvo producida en su territorio si dicha leche se desnaturaliza o transforma en piensos compuestos en el territorio de otro Estado miembro.
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o 986/68 3 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, että jäsenvaltio voi myöntää tukea sen alueella tuotetulle rasvattomalle maitojauheelle, jos se denaturoidaan ja jalostetaan rehuseokseksi jonkin toisen jäsenvaltion alueella.
Italian[it]
A norma dell'articolo 3, paragrafo 1, terzo comma, di quest'ultimo regolamento, uno Stato membro può erogare l'aiuto per il latte scremato in polvere prodotto sul proprio territorio qualora sia denaturato o trasformato in alimenti composti sul territorio di un altro Stato membro;
Dutch[nl]
In artikel 3, lid 1, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 986/68 is bepaald dat een lidstaat steun kan toekennen voor mageremelkpoeder dat op zijn eigen grondgebied is geproduceerd, als het op het grondgebied van een andere lidstaat wordt gedenatureerd of tot mengvoeder wordt verwerkt.
Portuguese[pt]
O n.o 1, terceiro parágrafo, do artigo 3.o deste último regulamento prevê que um Estado-Membro pode conceder a ajuda para o leite em pó desnatado produzido no seu território, se for desnaturado ou transformado em alimentos compostos no território doutro Estado-Membro;
Swedish[sv]
I artikel 3.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 986/68 föreskrivs att en medlemsstat får bevilja stöd för skummjölkspulver som framställts på dess område, om det denatureras eller bearbetas till foderblandningar på en annan medlemsstats område.