Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изразява съжаление за забавянето на доставките и все по-високите цени на самолета за дълги разстояния A#M и за липсата на достъпни и действащи хеликоптери за транспорт на къси разстояния
Czech[cs]
vyjadřuje politování nad zpožděním dodávek letadel A#M určených pro dopravu na dlouhé vzdálenosti, nad růstem jejich ceny a nad tím, že nejsou k dispozici operativní vrtulníky pro přepravu na krátké vzdálenosti
Danish[da]
beklager den forsinkede levering af og de øgede omkostninger til A#M-flyene til transport over lange strækninger og mangelen på disponible og operationelle helikoptere til transport over korte strækninger
German[de]
bedauert den Lieferverzug und die steigenden Kosten der Langstreckentransportflugzeuge vom Typ Airbus A#M sowie das Fehlen von verfügbaren und einsatzfähigen Hubschraubern für Kurzstreckentransporte
Greek[el]
εκφράζει λύπη για την καθυστέρηση της παράδοσης και την αύξηση του κόστους του αεροσκάφους Α#Μ για μεταφορές σε μεγάλες αποστάσεις και την έλλειψη διαθέσιμων και επιχειρησιακών ελικοπτέρων για μεταφορές σε μικρές αποστάσεις·
English[en]
Deplores the delay in delivery and rising costs of the A#M aircraft for long-range transport and the lack of available and operational helicopters for short-range transport
Spanish[es]
Deplora las demoras en la entrega y el aumento de costes del avión de transporte de largo recorrido A#M, así como la falta de helicópteros disponibles y operativos para el transporte de corto recorrido
Estonian[et]
kahetseb suure lennukaugusega transpordilennukite A#M üleandmise takerdumist ja kasvavat kulukust ning seda, et lühemateks vedudeks puuduvad kasutamiskõlblikud helikopterid
Finnish[fi]
pitää valitettavana A#-kaukokuljetuskoneen toimitusten viivästymistä ja myyntihinnan nousemista sekä operaatioalueella lyhyen matkan kuljetuksiin käytettävien helikopterien puutetta
French[fr]
regrette le retard apporté à la livraison, ainsi que l’augmentation du coût de l’avion A#M pour le transport long-courrier, ainsi que l’absence d’hélicoptères opérationnels pour les transports à courte distance
Hungarian[hu]
sajnálatának ad hangot a hosszú távú szállításra szolgáló A#M légi jármű késedelmes leszállításával és emelkedő költségeivel, valamint a rövid távú szállításra szolgáló működőképes helikopterek hiányával kapcsolatban
Italian[it]
deplora il ritardo nella consegna e i crescenti costi del velivolo di trasporto a lungo raggio A#M e la mancanza di elicotteri operativi per il trasporto a corto raggio
Lithuanian[lt]
apgailestauja, kad vėluoja ir brangsta A#M lėktuvų, skirtų transportavimui dideliais atstumais, pristatymas ir kad trūksta sraigtasparnių operatyvinei veiklai trumpais atstumais
Latvian[lv]
nosoda tāliem pārlidojumiem paredzētās lidmašīnas A#M piegādes kavēšanos un tās cenas pieaugumu un to, ka trūkst darboties spējīgu helikopteru īsiem pārlidojumiem
Maltese[mt]
Jiddeplora d-dewmien fit-twassil u l-ispejjeż li qed jiżdiedu tal-ajruplan A#M użat għat-trasport fit-tul u n-nuqqas ta’ ħelikopters disponibbli u operazzjonali għal trasport fuq distanzi qosra
Dutch[nl]
betreurt de vertraging bij de oplevering en de stijgende kosten van de A#M, een transportvliegtuig voor de lange afstand, en het gebrek aan beschikbare, operationele transporthelikopters voor de korte afstand
Polish[pl]
z żalem przyjmuje opóźnienie dostaw i wzrost kosztów samolotu transportowego dalekiego zasięgu A#M oraz brak dostępnych i operacyjnych helikopterów transportowych bliskiego zasięgu
Portuguese[pt]
Lamenta os atrasos da entrega e o aumento dos custos dos aviões militares A#M destinados ao transporte a longa distância, bem como a não disponibilidade de helicópteros operacionais para o transporte de curta distância
Romanian[ro]
regretă întârzierile la livrare și costurile crescânde ale avionului de transport pe rază lungă A#M și lipsa elicopterelor disponibile și operaționale pentru transport pe rază scurtă
Slovak[sk]
vyjadruje poľutovanie nad oneskorením pri dodávke a nad stúpajúcimi nákladmi na letecký stroj A#M pre diaľkovú vzdušnú dopravu, ako aj nedostatkom dostupných a prevádzkyschopných vrtuľníkov pre dopravu na krátke vzdialenosti
Slovenian[sl]
obžaluje zamude pri dobavi in naraščajoče stroške letala A#M za prevoz na dolge razdalje ter pomanjkanje razpoložljivih in operativnih helikopterjev za prevoz na kratke razdalje
Swedish[sv]
Europaparlamentet beklagar leveransförseningen och de stigande kostnaderna för flygplanet A#M för långväga transporter och bristen på driftklara helikoptrar för kortväga transporter