Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Pistoia kommune har der i nogle år eksisteret en teaterworkshop, som hedder »Lær dig selv at kende med teatret«, og som omfatter skoleklasserne i »Istituto Comprensivo Leonardo da Vinci« og »Liceo Artistico Pedrocchi« i samarbejde med den italienske skole »Istituto Italiano Statale Comprensivo di Scuola elementare e secondaria di I e II grado« i Barcelona.
German[de]
In der Gemeinde Pistoia ist seit einigen Jahren ein Theaterworkshop „Conoscersi con il teatro“ tätig, und zwar unter Mitwirkung der Klassen der Gesamtschule „Leonardo da Vinci“ und des Kunstgymnasiums „Pedrocchi“ sowie in Zusammenarbeit mit der staatlichen integrierten Gesamtschule mit Primarstufe und gymnasialer Oberstufe in Barcelona.
Greek[el]
Στον δήμο της Pistoia λειτουργεί τα τελευταία χρόνια το θεατρικό εργαστήρι «Γνωρίστε το θέατρο», στο οποίο συμμετέχουν οι μαθητές του Σχολικού Συγκροτήματος «Leonardo da Vinci» και του Καλλιτεχνικού Λυκείου «Pedrocchi», σε συνεργασία με την Ιταλική Κρατική Σχολή Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης της Barcellona.
English[en]
In the town of Pistoia, for several years there has been a drama workshop entitled ‘Getting to know each other through theatre’; it involves classes from the ‘Leonardo da Vinci’ comprehensive school and the ‘Pedrocchi’ art school, in cooperation with the Italian state comprehensive school of Barcellona (Italy) at the primary and secondary levels.
Spanish[es]
En el municipio de Pistoia (Italia) funciona desde hace algunos años un laboratorio teatral, «Conoscersi con il teatro», en el que participan los alumnos del Istituto Comprensivo «Leonardo da Vinci» y del Liceo Artistico «Pedrocchi», en colaboración con el Istituto Italiano Statale Comprensivo di Scuola Elementare e Secondaria de (grados I y II) de Barcelona (España).
Finnish[fi]
Pistoian kunnassa on toiminut muutamia vuosia teatterilaboratorio ”Conoscersi con il teatro”, johon osallistuu yhtenäiskoulu Leonardo da Vincin ja taidelukio Pedrocchin luokkia yhteistyössä Barcelonassa sijaitsevan Italian valtion ala- ja yläkoulun I ja II asteen yhtenäiskoulu.
French[fr]
Dans la commune de Pistoia, il existe depuis quelques années un laboratoire théâtral, Conoscersi con il teatro, qui implique les classes de l'établissement secondaire polyvalent Leonardo da Vinci et du lycée artistique Pedrocchi, en collaboration avec l'école italienne primaire et secondaire (1er et 2e cycles) de Barcelone.
Italian[it]
Nel comune di Pistoia, è attivo da alcuni anni un laboratorio teatrale, «Conoscersi con il teatro», che coinvolge le classi dell'Istituto Comprensivo «Leonardo da Vinci» e del Liceo Artistico «Pedrocchi», in collaborazione con l'Istituto Italiano Statale Comprensivo di Scuola elementare e secondaria di I e II grado di Barcellona.
Dutch[nl]
In de gemeente Pistoia wordt sinds enige jaren een theatercursus georganiseerd genoemd „Elkaar leren kennen via het theater” voor de klassen van het instituut voor volledig onderwijs „Leonardo da Vinci” en het artistiek lyceum „Pedrocchi”, in samenwerking met het Italiaanse instituut voor openbaar eerste- en tweedegraads basis- en voortgezet onderwijs van Barcelona.
Portuguese[pt]
No município de Pistoia, funciona há alguns anos um laboratório teatral, Conoscersi con il teatro, em que participam alunos do Istituto Comprensivo «Leonardo da Vinci» e do Liceo Artistico «Pedrocchi», em colaboração com o Istituto Italiano Statale Comprensivo di Scuola elementare e secondaria di I e II grado de Barcelona.
Swedish[sv]
I kommunen Pistoia verkar sedan några år ett teaterlaboratorium, ”Lär känna dig själv genom teatern”, som är öppet för klasserna i skolan Leonardo da Vinci och gymnasieskolan med estetisk inriktning Pedrocchi, i samarbete med den statliga italienska mellanstadie-, högstadie- och gymnasieskolan i Barcelona.